De manera directa a través del hacer con nuestra práctica pero también una vocación transformadora a través del cuestionamiento.

直接通过实践的方式来实现，但也可以说是一种通过质疑来获得转变的使命。

Por ahora no posees más que la práctica de la amistad.

现在仅仅完成了友谊的实践。

Vamos a ver un uso práctico de esta estructura.

我们来看看这个结构的实践性用法。

Cuantas más horas de práctica acumules más experiencia tendrás en el campo.

累的实践时间越长，的经验及越丰富。

Es necesario que cumplas tu promesa —dijo dulcemente el principito que nuevamente se había sentado junto a mí.

“应该实践的。”小王子又重新在我的身边坐下。他温柔地对我说。

El problema es que en muchas ocasiones los estudios no incluyen prácticas en empresas, que, en mi opinión, son fundamentales.

问题在于，许多情况下学习并不括在企业的实践，而我认为，实践才是根本。

Eran conocidos como una de las naciones más fuertes por sus prácticas agrícolas exitosas y su capacidad para invadir otros territorios.

他们由于成功的农业实践和侵略其他领土的能力而著名。

Pero hoy es obvio que América ha defraudado en este pagaré en lo que se refiere a sus ciudadanos y ciudadanas de color.

就有色公民而论，美国显然没有实践她的。

Jugarlo, estoy empezando, estoy empezando con clases, creo que es súper importante cuando no tiene técnica ni has practicado nunca un deporte así.

我正在开始上网球课，我认为没有掌握技术，也从未实践过类似的运动时，上课就尤为重要。

Lo que siempre digo: vas a saber cuánto sabes acerca de algo cuando lo uses, así que pierde el miedo y usa tu español.

使用某个东西时，才会知道对它了解多少，所以，不要害怕，在实践中运用的西班牙语。

Después de años y años de práctica en el ahorro, no tengo duda alguna: controlar tus gastos al detalle es sencillo, es rápido, y el beneficio es tremendo.

在多年的省钱实践之后，我很肯定：在细节上省钱很简单，不仅快捷，而且获得的效果非常显。

Los numerosos jóvenes deben afianzarse en ideales y convicciones, abrigar elevadas aspiraciones, actuar con los pies puestos en el suelo y atreverse a deslizarse sobre los oleajes de la época.

广大青年要坚定理想信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代的弄潮儿，在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想，在为人民利益的不懈奋斗中书写人生华章！

Así como se mostró caritativo en su oferta, fue muy puntual a la hora de llevarla a cabo, pues les ordenó a los marineros que no tocaran ninguna de mis pertenencias.

他提出这些建议是十分仁慈的，而且一丝不苟地实践了自己的许。他给手下的船员下令，不准他们动我的任何东西。

––Le aseguro que estoy dispuesto a mantener mi compromiso, en cuanto su hermana esté bien; usted misma, si gusta, podrá señalar la fecha del baile: No querrá estar bailando mientras su hermana está enferma.

“我可以向保证，我非常愿意实践我的；只要等姐姐复了元，由随便订个日期就行。总不愿意在姐姐生病的时候跳舞吧？！”

La iniciativa de la Franja y la Ruta es un gran empeño que requiere esfuerzos específicos, sigamos adelante con esta iniciativa y paso a paso arrojando resultados uno a uno, de esta manera, conseguiremos aportar auténticos beneficios al mundo y a todos nuestros pueblos.

“一带一路”建设是伟大的事业，需要伟大的实践。让我们一步一个脚印推进实施，一点一滴抓出成果，造福世界，造福人民！