El biólogo estudia las plantas y los animales en su laboratorio.

生物学家在里研究植物和动物。

Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.

我医生喜欢临床研究。

Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.

给那个配备了全部最新设备。

La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.

我们配制溶液是中性，因为它既不是酸性也不是碱性。

Le gusta aprovechar el tiempo libre a hacer experimentación.

他喜欢在空余时间做。

Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.

这些证明那个理论是正确.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于科学。

El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.

分析了犯罪现场样本。

Todo el material del laboratorio es nuevo.

所有器材都是新。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家科学机构中进行培训。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院和每周报告传染人数和每日预警情况。

Estudia física experimental.

他学是物理。

Pronto habrá miles de laboratorios en todo el mundo capaces de producir nuevos microorganismos con un poder letal pavoroso.

世界各地数千个不久将有能力生产极具杀伤力人造原体。

Se han llevado a cabo actividades de capacitación piloto en siete sitios del proyecto, principalmente en las zonas rurales.

在七个项目地点，主要是在农村地区,开展了培训活动。

Sólo algunos laboratorios efectúan el control de alimentos según el HACCP como forma de control interno durante el proceso tecnológico.

只有几家使用分析危害关键控点进行食品控制，将其作为一种技术检内控形式。

Se están iniciando actualmente consultas con los círculos comerciales internacionales sobre la aplicación del Marco de Normas y se están concibiendo proyectos piloto.

已开始就标准框架施与国际商界进行协商，并在拟定性项目。

En cuanto a los otros emplazamientos, los más significativos son el de Fallujah III y el complejo militar de Rasheed (hospital, laboratorio y almacenes).

至于其他场地，最重要包括Fallujah III和拉希德军事基地（医院、和仓库）。

Del mismo modo, el empleo de más de un laboratorio para el análisis de las muestras trae consigo el reforzamiento de los resultados obtenidos.

同样，如果使用多个来进行分析，可使分析结果更为可靠。

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas inspecciona periódicamente las existencias de armas químicas antiguas almacenadas en el Laboratorio de Porton Down.

禁止化学武器组织定期视察存放在波顿达恩国防科技化学武器。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各州起了开计划署一个社区武器收缴与展项目。