Durante la cuarta ronda de conversaciones entre las seis partes, celebrada hace poco en Beijing, abordamos las deliberaciones con seriedad, magnanimidad y una postura de principios justa y sin tapujos orientada a lograr el objetivo final que siempre hemos deseado: la desnuclearización de la península coreana por todos los medios posibles.

在近来于北京举行第四轮六方，我们以认真态度对待，宽宏大量，采取了有原则、公平和光明正大立场，我们这样做目是实现我们以一切手段使朝鲜半岛非核化一贯和最终目标。

Durante la cuarta ronda de conversaciones que las seis partes celebraron recientemente en Beijing abordamos las deliberaciones con seriedad y magnanimidad y sobre la base de una posición de principios justa y legítima, a fin de lograr nuestro objetivo final congruente de la desnuclearización de la península de Corea a cualquier costo, permitiendo así que en las conversaciones se alcanzara un acuerdo de principios dentro de un marco amplio a fin de superar todas las dificultades.

最近在北京举行第四轮六方，我们对待讨论既严肃认真，又宽宏大量，并采取了公平而坦率原则立场，以便实现我们始终不变最终目标，即不惜一切代价使朝鲜半岛无核化，从而使能够提出一项有关达此目原则协定，把该协定纳入一个迎接所有挑战广泛框架。