45 El extranjero y el asalariado no comerán de ella.

45 寄居和雇工人都不可。

21 Y al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.

21 不可亏负寄居，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居。

1 Y HABITO Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.

1 雅各住在迦南地，就是他父亲寄居地。

49 La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.

49 本地人和寄居在你们中间外人同归一例。

10 Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.

10 凡外人不可，寄居在祭司家，或是雇工人，都不可。

40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.

40 他要在你那里像雇工人和寄居一样，要服事你直到禧年。

22 Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.

22 不管是寄居是本地人，同归一例。我是耶和华你们神。

1 DE allí partió Abraham á la tierra del Mediodía, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

1 亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间基拉耳。

23 Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.

23 地不可永卖，因为地是我，你们在我面前是客旅，是寄居。

9 Y no angustiarás al extranjero: pues vosotros sabéis cómo se halla el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.

9 不可欺压寄居，因为你们在埃及地作过寄居，知道寄居心。

35 Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.

35 你弟兄在你那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补他，使他与你同住，像外人和寄居一样。

4 Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.

4 我在你们中间是外人，是寄居。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我死人，使她不在我眼前。

22 La cual le parió un hijo, y él le puso por nombre Gersom: porque dijo: Peregrino soy en tierra ajena.

22 西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，意思说，因我在外邦作了寄居。

27 Y vino Jacob á Isaac su padre á Mamre, á la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham é Isaac.

27 雅各来到他父亲以撒那里，到了基列亚巴幔利，乃是亚伯拉罕和以撒寄居地方。基列亚巴就是希伯仑。

4 Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

4 我与他们坚定所立约，要把他们寄居迦南地赐给他们。

12 Por tanto, he dicho á los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

12 因此，我对以色列人说，你们都不可血，寄居在你们中间外人也不可血。

4 Y te dé la bendición de Abraham, y á tu simiente contigo, para que heredes la tierra de tus peregrinaciones, que Dios dió á Abraham.

4 将应许亚伯拉罕福赐给你和你后裔，使你承受你所寄居地为业，就是神赐给亚伯拉罕地。

7 Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados.

7 因为二人财群畜甚多，寄居地方容不下他们，所以不能同居。

12 Seis días harás tus negocios, y al séptimo día holgarás, á fin que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.

12 六日你要作工，第七日要安息，使牛，驴可以歇息，并使你婢女儿子和寄居都可以舒畅。

8 Y te daré á ti, y á tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.

8 我要将你现在寄居地，就是迦南全地，赐给你和你后裔永远为业，我也必作他们神。