Esto es crucial, de lo contrario los tubos se sellarán de manera extraña.

这一点至关重要，否则牙膏管的密封会很奇怪。

Cerrada herméticamente, siempre es una sorpresa lo que hay dentro.

密封封闭，面的东西总令人惊讶。

El resultado es un sistema naturalmente sellado.

结果一个自然密封的系统。

Cuando los contenedores ya están cargados, los cierran con algo que se llama precinto.

当集装箱装载时，他们用一种叫做密封的东西将其封闭。

Oksana y su familia lo utilizan para sellar los huecos de sus casas.

奥克萨娜和她的家人用它来密封家的缝隙。

Bien, ¿dónde está la cinta selladora?

好的，密封胶带？

Por esta razón, un campus universitario o laboratorio de hospital no servían. Difícilmente podría haber encontrado un lugar mejor, pues, que una nave desierta del SMSC.

正因如此, 大学校园或实验室都不能满足她的实验条件，而像 SMSC 这样的密封舱室可谓最理想的工作环境。

Así, los poros microscópicos de las raíces absorben oxígeno durante la marea baja y luego se cierran para formar un sello impermeable en marea alta.

因此，根部的微孔低潮时吸收氧气，然后高潮时闭合形成不渗透的密封。

Se requerirán esfuerzos gubernamentales concertados, como imponer altas tarifas a las emisiones de metano y una supervisión coordinada del sellado, para asegurarse de que las compañías brindan cuentas.

需要政府采取协调一致的行动，如对甲烷排放征收高额费用， 并进行协调的密封监督，以确保企业承担责任。

Pongo el cartel de No molestar en la puerta, en el móvil, me pongo música country y entro en lo que yo llamo en el libro mi burbuja hermética de concentración total.

我门上挂上“请勿打扰”的牌子，手机调至静音， 播放乡村音乐， 然后进入我书中所称的“全神贯注的密封泡泡” 。

Para perforar la caliza húmeda, los británicos usaron lechada para sellar las grietas creadas en la estela de la barrena y trabajaron antes de la barrena principal para reforzar la caliza a perforar.

了钻入潮湿的石灰岩，英国人使用水泥浆来密封钻头尾部产生的裂缝，并主钻头之前进行工作以加固要钻探的石灰岩。

Son unas alfombras bellísimas hechas con aserrín el aserrín que sale de la madera cuando la acierran entonces ese aserrín lo pinta y en las calles hacen alfombras a los a la crucifixión, a la muerte y a la resurrección del señor Jesús.

它们用锯末制成的美丽地毯， 这些锯末从木头密封时产生的， 然后人们用这些锯末作画， 街道上制作地毯，以纪念主耶稣的受难、死亡和复活。