有奖纠错
| 划词

Dicho en pocas palabras, los costos de la intermediación financiera son altos debido principalmente al carácter oligopolístico del mercado.

简单说,资金中转的费用很高主要是因为市场的垄断性质。

评价该例句:好评差评指正

Además de las características oligopolísticas del mercado, la elevada cuantía de las comisiones se debe a las restricciones cambiarias oficiales en los países receptores.

除了垄断性质外,费用高昂源于汇款吸收国政府对汇率的限制。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional debe adoptar medidas especiales, incluidas la congelación de activos y la prohibición de viajes de los funcionarios de alto nivel de la oligarquía de Uganda.

国际社会还应该采取保护措施,包括冻治政府高级官员的资产并禁止他们旅行。

评价该例句:好评差评指正

Es preciso tener presente que los elevados costos de las corrientes de remesas no se deben sólo al carácter oligopolístico del mercado sino también a las restricciones impuestas por muchos países receptores.

我们应记住,高昂的流动费用不仅是市场的垄断性质所造成,也是许多吸收汇款国设置的限制所造成。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los Estados Miembros no tendrán más alternativa que mantenerse al margen mientras una oligarquía de 11 Estados esgrime el monopolio del poder sobre la paz y la seguridad internacionales.

当11个常任理事国的治在国际和平与安全问题上垄断权力时,多数会员国除当旁观者外别无选择。

评价该例句:好评差评指正

No se puede impedir que los pueblos ejerzan su legítimo derecho a escoger su propio camino para alcanzar una sociedad más justa, donde los grandes beneficios no sean repartidos entre un grupito de oligarcas.

任何人都不能阻止一个民族行使其选择自己的命运的合法权利,阻止他们建设一个更加公正的、最大利益不是在少数政治集团成员之间分配的社会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


随从人员, 随大溜, 随带, 随带行李, 随地, 随风倒, 随风飘荡, 随风转舵, 随行人员, 随和,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

El directorio que los reemplazó era una oligarquía inestable e incompetente.

取代他们的董事会是一个稳定且无能的寡头集团。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Este sufijo también está presente en las palabras patriarca (jefe masculino de una comunidad), y oligarquía (poder político ejercido por un grupo minoritario).

这个出现在 patriarca 长老(族群的男性首领)和 oligarquía 寡头统治(少数群体使的政治权力)这两个词中。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Desde el inicio de su reinado, en el año 1291, Jaime II había tratado de imponerse a la oligarquía feudal catalana, para lo cual había buscado la ayuda de las ciudades libres y sus ciudadanos, empezando por Barcelona.

1219年,刚继任王的海默二世一心想在加泰罗尼亚建立封建寡头政治,因此,他积极寻求各个自治城市和百姓的支持,巴塞罗那成为他第一个目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


随你的便, 随群, 随人俯仰, 随身, 随身行李, 随身听, 随声附和, 随时, 随时随地, 随手,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接