Euríloco avisó a Odiseo, quien se enfrentó a Circe y le ordenó dejarlos ir.

欧律洛科斯把一切告知奥德修斯，他与喀耳刻对峙，命令她放他们走。

Teobaldo, quien había retado a Romeo a un duelo, se enfrenta con Mercurio y Benvolio.

曾向密欧发起决斗挑战的提伯尔特与茂丘西奥和班伏里奥对峙。

Pero Sofía es mi hija y no quiero que sufra causa de estos enfrentamientos.

但是索菲是我的女儿 我不希望她因你们这些对峙受苦。

Y otra ley que enfrenta al PSOE y Unidas Podemos es la de bienestar animal.

另一项与 PSOE 和 United We Can 对峙的法律是动物福利法。

Y para añadir emoción al tema, canarios y vitorianos se enfrentan entre ellos.

为了给主题增添情感，加那利和维多利对峙。

¿Cuántas veces evitamos contestar un mensaje o una confrontación o una charla difícil con alguien?

我们有多少次避免回复一条消息、一场对峙或与进行一次艰难的谈话呢？

Rodolfo García bajó del coche y nos confrontó.

艾丽西：道夫·加西下了车，与我们对峙。

Tras el largo mes de enfrentamiento cara a cara con la oscuridad, fue unos segundos más lentos que la otra nave.

在长达一个月的黑暗对峙中，他只比对方慢了几秒钟。

Se enfrenta al atracador, le quita el cuchillo y consigue retenerlo hasta que llega la policía.

他与强盗对峙，从他手中夺过刀，并设法握住它，直到警察到来。

El capítulo es La vez que mi madre se enfrentó a una banda de motoristas .

那一章叫做《母亲与摩托车党对峙的那次》。

Hice, ha roto su silencio cuando se ha enfrentado, en un par de ocasiones algunos de los senadores.

我做到了，当他几次与一些参议员对峙时，他打破了沉默。

Ella fue tomando como un liderazgo bastante importante, incluso enfrentándose a varios liderazgos, pues, machistas dentro de la organización.

她扮演了当重要的领导角色，甚至与组织内几个性别歧视的领导层对峙。

A veces los INTP incluso hacen esto solos, asumiendo el papel de ambas perspectivas y enfrentando diferentes ideas entre sí por diversión.

有时INTP甚至会独自一进行这种辩论，扮演双方的角色并将不同的想法对峙，以此为乐。

Aunque alertan que lo mejor ante estas situaciones es llamar al 112 y evitar el enfrentamiento directo con el ladrón.

尽管他们警告说，在这些情况下最好的办法是拨打 112，避免与小偷直接对峙。

Protagonizó una imagen icónica del fútbol de los 90, aquel enfrentamiento con Jesús Gil a las puertas de la Liga.

他出演了 90 年代足球的标志性形象，即在联赛门口与赫苏斯·吉尔的对峙。

Muchos reconocen emocionados que enfrentándose al agresor que llevaba un cuchillo evitó una masacre porque le impidió la entrada al recinto.

许多情感上承认，通过与持刀的侵略者对峙，他们阻止了屠杀，因为他们阻止了他进入场所。

Con este aliento, Ana fue a enfrentar al león en su guarida; es decir, se encaminó resueltamente hacia la estancia y golpeó débilmente.

受到这种鼓励，安娜去狮子的巢穴中与狮子对峙。说着，他毅然决然的朝房间走去，有气无力地敲了敲门。

Ese enfrentamiento por Doñana se repetirá esta tarde en el Senado ¿por qué no se reunió con la junta desde el mes de noviembre?

今天下午参议院将重演关于 Doñana 的对峙。为什么自 11 月以来他还没有与董事会会面？

Según los informes, las Fuerzas de Apoyo Rápido, enfrentadas con el ejército sudanés, llevaron a cabo ataques terrestres y aéreos coordinados contra la zona.

据报道称，快速支援部队与苏丹军队对峙，并协调进行了地面和空中袭击。

Se encontraban ahora los dos, uno contra otro, como antes él y la vieja, cuando la puerta lo separaba y él escuchaba oído avizor.

他们两个现在正对峙着，就像以前他和老妇一样， 当门将他们隔开时， 他聚精会神地听着。