Ella fue el sujeto pasivo de su amor.
她曾是他恋爱。
El objeto de sus estudios es esta pareja.
他研究是这夫妻。
Los objetores de conciencia son también víctimas de discriminación.
有良心异议者是另一种歧视。
En Bangkok, la cooperación se realizó con la CESPAP.
在曼谷，合作是亚太经社会。
Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.
只有25%服务需要全额收入援助金。
Sin embargo, los niños tienen que ser nuestra prioridad máxima.
然而，儿童必须是我们最优先关。
El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.
法国单方面行不是任何变更。
Los jóvenes deberían ser un grupo determinado por las instituciones y los proyectos de microfinanciación.
年轻人应当成小额供资项目和机构服务。
El programa se aplicará a los funcionarios de la Organización en todos los niveles.
方案是联合国工作人员。
Lo que es todavía más grave es que la población sea el principal blanco.
此外，更严重是他们成主要攻击。
La Asociación Mundial de las Guías Scout trabaja con niñas y mujeres jóvenes.
世界女童子军协会工作是女童和青年妇女。
Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.
它我国这样一个多文化国家有特别重要意义。
Los jóvenes han constituido y seguirán constituyendo una prioridad en muchos países.
在许多国家，青年人一直并将继续是优先考虑。
El melón y el casamiento ha de ser acertamiento
挑瓜找,碰上什么算什么.
Son los expedientes de objetivos que han sido investigados pero no acusados o arrestados.
这些档案是曾经受到调查但未被控告或逮捕档案。
Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.
计划服务是那些犯了法或需要福利服务青少年。
Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.
监察员办公室是全世界大约2.9万名工作人员。
En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.
例如在阿富汗，他们已成绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击。
Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.
委员们注意到，个行在形式、内容、行者和行方面有着极大差别。
Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.
肯尼亚代表团敦促改变努力重点，把恐怖主义根本原因作努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí lo usamos con las parejas e incluso con los hijos.
可以是伴侣甚至是孩子。
¡Vaya, parece que tu pareja está knock out!
哇，看来你的了。
De nuevo, depende de lo que estemos hablando, de la persona con quien estemos hablando.
人称还是取决于我们说话的。
Pues... salir a cenar con mi pareja.
嗯......和我一起出门吃晚餐。
Yo la he usado en un par de citas también.
我也我的一两个约使过。
Por ejemplo, en mi caso yo estuve el día de nochebuena con mi familia política.
比如，我和我的家人一起过了平安夜。
Todo está en orden y ves a tu cita esperándote en tu mesa.
一切都井然有序，你看到约正在桌边等着你。
Una luz de esperanza para algunos y un objeto de odio para otros.
一些人来说是希的灯塔，另一些人来说是仇恨的。
Claro. ¿A quién quiere convencer? Me acaba de aclarar que no es a mí.
我听得明白，您并不想说服我。那您的，是谁呢？
En la inmensa mayoría de casos, aquello que uno ama solo existe en su imaginación.
大部分人的爱情也只是存在于自己的想之中。
Elige a Wickham. Es un tipo agradable, y es seguro que te dará calabazas.
让韦翰做你的吧。他是个有趣的家伙，他体面的办法把你遗弃。”
Entonces, ¿tenía usted la impresión de que los destinatarios de los afectos de los demás sí existen?
你是不是以为，别人所爱的都是真实存在的？”
Tu amigo, tu compañera de clase, tu crush, tu banquero... ¡Quien sea!
你的朋友、你的女同学、你的暗恋、你的银行老板… … 任何人！
Fue con un hombre viudo con cuatro hijas pequeñas y que terminó siendo su pareja definitiva.
这次的结婚是一个有四个孩子的鳏夫，并成为了终生的伴侣。
Fue en esta época que la obra de Velázquez se convierte en un gran referente para el artista.
正是在这个时候，委拉斯开兹的作品成为了戈雅的主要参考。
Puede ser un objeto o una colección de objetos.
它可以是一个或的集合。
En 1908 se casa por primera vez con una de sus alumnas adolescentes, Ana María Sires.
1908年，他第一次结婚，是他十几岁的学生安娜·玛丽亚·西雷斯结婚。
Y por último, la cara de tu crush cuando te dijo que sólo te quiere como amigo.
最后，当你的暗恋告诉你她只想和你做朋友时，她脸上的表情。
Cuando la gente se casa en la vida real, suele escoger casi siempre a alguien de su misma clase.
真实生活里的人要结婚的时候， 一般都找地位相同的。
Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.
他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的嘲笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
不是任何变更
了。
过。
的灯塔，
明白，您并不想说服我。那您的
