Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人。

Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.

提高生活质量，延长父母寿命。

La esperanza de vida era baja y la pobreza representaba un problema grave.

预期寿命低，贫穷是一个严重问题。

Los albatros son particularmente vulnerables, ya que son longevos y de reproducción lenta.

信天翁寿命长、繁衍慢，因此极为脆弱。

La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.

不过，妇女的寿命比男子长，她们患病的频率更高。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命周期很，有11－14天。

Todas estas amenazas pueden ser causa de muerte o reducir gravemente las posibilidades de vida.

所有这些威胁都大模地导致死亡或缩寿命，破坏国家作为国际体系基本单位的地位。

La esperanza de vida ha descendido a menos de 40 años en nueve países de la región.

该区域9个国家的预期寿命下降到40岁以下。

La esperanza media de vida es de 73,3 años; 75 para las mujeres y 71 para los hombres.

平均预期寿命为73.3岁：女性75岁，男性71岁。

El índice de esperanza de vida promedio para el África al sur del Sáhara es de 48,9 años.

南撒哈拉地区的平均寿命指数是48.9岁。

También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.

评估还提供了老年男子和妇女的预期寿命估计。

La esperanza de vida es baja: para las mujeres se estima que es de 44 años.

预期寿命较低；女性的预期寿命估计数为44岁。

En esa sección IV deberían estipularse asimismo límites temporales específicos para la vida útil de esas armas.

这一节中还应当列入对这些武器有效寿命的具体时间限制。

Es fundamental que las municiones se examinen periódicamente durante todo el tiempo que están almacenadas para determinar su estado.

十分关键的是，要在整个储存寿命期间对弹药进行定期检查，以监测弹药物品的状况。

A raíz de los efectos del SIDA, el índice de esperanza de vida ha venido disminuyendo en los últimos años.

由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几年已有下降。

Este satélite, lanzado inicialmente con una esperanza de vida de dos años, se aproxima ya a su quinto año de funcionamiento.

该卫星最初发射时预期寿命为两年，而现在正在准备进入第五年运转。

En los últimos años, la tasa de mortalidad de Letonia ha disminuido lentamente al tiempo que ha aumentado la esperanza de vida.

在过去几年中，拉脱维亚的死亡率呈缓慢下降，预期寿命有所提高。

La esperanza de vida en general está muy determinada por la tasa de mortalidad a edad temprana, especialmente cuando la mortalidad es elevada.

儿童死亡率对整个预期寿命影响很大，特别在死亡率较高的情况下。

Un arma sufrirá un gran número de efectos ambientales a lo largo de su ciclo vital, pues se encontrará en varios entornos distintos.

武器在寿命周期中会经历各种环境，众多的环境影响因素会对武器产生影响。

Gran número de personas mayores viven solas, especialmente mujeres que tienen mayor esperanza de vida y que constituyen el 58% de estas personas.

相当大数量的老年人孤独生活，尤其是预期寿命较长的老年女性，占老年人口58%。