Por el otro lado, encuentras una pantalla de 6.38 pulgadas.

而另一块屏幕的尺寸6.38英寸。

En cuanto a las proporciones, las de Suiza y el Vaticano son las únicas cuadradas.

说到尺寸，只有瑞士和梵蒂冈的国旗方的。

Y lo usamos para señalar que algo es pequeño de tamaño o para mostrar afecto.

我们用它来表示某样东西的尺寸很小，或表示喜爱。

Como un inspector de tallas de camisetas, o de desperfectos en microchips y móviles.

比如T恤尺寸检查员，或者微芯片或手机缺陷检查员。

Cada hormiga elige un pétalo y corta el fragmento más grande que pueda transportar.

每只蚂蚁选择一片花瓣，并切下它能携带的最尺寸的碎片。

Viendo el tamaño de estas estructuras, quizá el puente será también para el tráfico, no solo para peatones.

看看这些建筑的尺寸，可能桥的建造不仅仅只为了行人通过，也为了缓解交通的拥堵。

Pasamos al probador y tomé medidas de las estrechuras de sus huesos como de gato, las más pequeñas que jamás había anotado.

我们来到试衣间量尺寸。她的骨架小得像猫一样，我量过的最小尺寸。

Con la boca llena de alfileres, fui rectificando milímetros y ajustando pellizcos de tela sobre el frágil contorno de su silueta.

我嘴里咬针，一寸一寸地在她的身侧调整尺寸，在需要改动的地方弄出折痕。

Yo lo voy a hacer en esta fuente de cristal que mide 28x20 cm, aunque lo podéis hacer en el tamaño que queráis.

我打算装在这个28×20厘米的玻璃碗里，你们也可以按照自己喜好装在其他尺寸的容器里。

9 La longitud de la una cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cuatro codos: todas las cortinas tenían una misma medida.

9 每幅幔子长二十八肘，宽四肘，都一样的尺寸。

15 La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.

15 每幅幔子长三十肘，宽四肘，十一幅幔子都一样的尺寸。

Me fijé después en el retrato colgado en la pared del fondo hacia la que él se dirigía, imposible no hacerlo por su tamaño.

然后我的目光集中到最里面的一面墙上悬挂的肖像上，这幅肖像尺寸极，让人想不注意都难。

Para la mayoría de las especies que pescamos, los pescadores comerciales y deportivos sólo pueden conservar individuos por encima de cierto tamaño legal mínimo.

在我们捕捞的多数鱼类之中，商业渔民和业余钓客只能留下那些超过最小法定尺寸的个体。

2 La longitud de la una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: todas las cortinas tendrán una medida.

2 每幅幔子要长二十八肘，宽四肘，幔子都要一样的尺寸。

Lo corté después en cuatro piezas con las que compuse una especie de estrecha funda cilíndrica que había de adaptarse al cuerpo como una segunda piel.

然后剪四块，按照罗萨琳达的尺寸做了一件圆筒形紧身长裙，她穿上一定会像第二层皮肤一样合身。

8 La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas.

8 每幅幔子要长三十肘，宽四肘，十一幅幔子都要一样的尺寸。

La pesca selectiva por tamaños ha causado que la masa corporal de los peces comerciales se reduzca a la mitad a lo largo de los últimos 40 años.

在过去的40年里，尺寸选择性捕捞导致商业鱼类的体型减小了一半。

En la mañana había llamado a un carpintero que le tomó las medidas para el ataúd, de pie, en la sala, como si fueran para un vestido.

早上，她叫来一个木匠，当他给她量棺材尺寸的时候，她却泰然地站，仿佛他准备给她量衣服。

Sin embargo, las viejas costumbres mueren con dificultad, y el uso de los límites de tamaño está profundamente arraigado en el ADN de la administración de las pesquerías.

但，旧习惯很难消亡，尺寸限制这一规定已经深深扎根在渔业管理的DNA中。

Y al menos tendré que disponer de otra hora y media para la confección: es muy simple, tan sólo unas costuras lineales y además, ya tengo todas sus medidas, no precisará probarse.

然后我还需要约一个半小时用来缝制，虽然只一些最简单的直线针脚，而且我有您所有的尺寸，不需要您再试穿。