De hecho, a causa de la delincuencia y la corrupción, ese país se caracteriza por la tasa más alta de fuga de capitales del mundo.

事实上，由于犯罪和腐败猖獗，亚的资本外逃现象居全球首位。

Está de acuerdo con la representante de Nigeria en que algunos de los beneficios de las visitas guiadas no se pueden, ni se deben, cuantificar en términos financieros; su repercusión en las vidas y los conocimientos de las personas es más importante.

他赞同亚代表的意见，即导游的某些收益不可能，也不应该从财政角度定量化；它们对个人生活和知识的影响更加重要。

En ese marco, expresa su agradecimiento al Presidente Obasanjo de Nigeria, quien ha prestado un gran apoyo a una iniciativa de la ONUDD, financiada con cargo a una donación de 32 millones de dólares de la Unión Europea, para luchar contra la corrupción y la delincuencia financiera en Nigeria.

在这种情况下，他感谢亚总统奥巴桑对于毒品和犯罪问题办事处提出的一项倡议给予大力支持，此项倡议旨在消除亚的腐败和金融犯罪，并且得到了欧洲联盟3200万元的资助。

La consecución de ese sueño ha sido posible gracias a las gestiones realizadas por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), la troika formada por los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Noruega, y los asociados de la troika, Kenya y la Unión Africana, encabezados por Nigeria.

那个梦想之所以能够实现，是由于政府间发展管理局、由合众国、大不列颠及北爱尔兰联合王国以及挪威组成的三国，和三国的伙伴、肯亚以及由亚领导的非洲联盟所作的努力。

Acoger con agrado la ejecución del Programa de Prestación de Servicios de Atención Médica Sur-Sur (SSHDP) con sede en Abuja (Nigeria) que ha tenido resultados positivos para los países beneficiarios, y exhortar a una mayor cooperación y ampliación de la base de donantes y beneficiarios del programa para aumentar su eficacia y la calidad del servicio de atención médica.

欢迎总部设在亚阿布贾的南南保健服务方案的执行，该方案已经在受援国产生积极成果， 并呼吁加强合作、扩大捐助方以及方案的受援国以提高其保健服务的有效性和质量。