Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.

正是因为如此，们开了全球生态大讨论。

La historia parte de un grupo de personas con importantes problemas económicos.

故事围绕有严重经济问题的人开。

Espero que aprecien una historia que toma su tiempo para desarrollarse.

希望你们欣赏这样个需要时间慢慢开的故事。

La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).

该调查为联合国驻中非多层面综合稳定团所开。

Y al igual que el Free Fire, el PUBG también se desarrolla en una isla.

和Free Fire样，绝地求生的故事是在座岛屿上开。

Que acoge con los brazos abiertos a gente llegada de cualquier lugar del mundo.

马德里开双臂，迎接来自世界不同地方的人。

Sí hay un cierto debate, pero no estamos debatiendo en este momento si monarquía o república.

确实存在讨论，在并不围绕应该采用君主立宪或是共和制开。

En el fondo del mar se celebró un gran banquete y Egle se casó con el áspid.

在深深的海底开了场巨大的盛宴，艾格蕾是那条蛇的新娘。

El juego consiste en vivir en un pueblo habitado por animales antropomórficos, donde llevaremos a cabo diversas actividades.

玩家生活在个拟人化动物居住的城镇中，可以开多种活动。

Los habitantes de la villa intentan resistir y se produce una batalla simulada, donde todos acaban empapados de vino.

村民们试图反抗，场模拟战斗随即开，最后每个人都被红酒湿透。

Y cuando despliegas este teléfono, obtienes una pantalla de 8 pulgadas, lo cual lo hace ser prácticamente una tableta.

将手机开，你就得到了个8英寸屏幕，就相当于个平板。

Lo extendí sobre la mesa de cortar y poco a poco, con cuidado extremo, fui deshaciendo el engendro tubular.

它开铺到裁剪桌上，小心翼翼地点儿点儿布卷打开。

Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.

当时们决定，们的目标是达到弃养动物的“零牺牲”，们的工作也由此开，事实上，在那时，“牺牲”弃养动物是非常普遍的做法。

Al llegar a su presencia, el neófito desdobla la manta y las rosas caen al suelo.

胡安到的时候，这位新教徒毯子开，玫瑰花落在地上。

Además, cuando lo despliegas, el teléfono tan solo tiene un grosor de 5.4 milímetros y cuando lo doblas, de 11 milímetros.

除此之外，开时手机只有5.4毫米的厚度；而折叠时，则为11毫米。

Los portugueses se habían adelantado a los castellanos en la exploración marítima y ejercían un fuerte dominio comercial en las costas africanas.

葡萄牙人先于西班牙人开了海上探索之路，并掌握了大量与非洲海岸之间的贸易。

Cada diez minutos, sin extenderla nunca, le fui dando la vuelta para que el calor del carbón la secara de forma uniforme.

每隔十分钟就会给它翻面，以保证均匀受热，当然，自始至终都没有它开。

Arriba, por las ramas últimas, salta y pía un leve pajarillo, que el sol hace, cual toda la verde cima suspirante, de oro.

在上面，树枝的最高处，有只普通的小鸟在跳，叫。太阳使它和开的树冠，全部变成金黄。

También estamos con la complementariedad entre los planes de desarrollo de China y los de Laos, Cambodia, Myanmar , Hungría y de otros países.

中国同老挝、柬埔寨、缅甸、匈牙利等国的规划对接工作也全面开。

Y se armaron de un modo terrible con flechas y estacas, y persiguieron al hermano y a la hermana, tomando los mismos senderos que ellos.

他们以箭与棍棒为武装，副凶恶的模样，沿这对兄妹逃跑的路，对其开追捕。