Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.

我们期待着即将在伦敦展开的讨论。

El Japón seguirá participando seriamente en los próximos debates sobre este tema.

日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权，只要此类活动是纯为和平目的展开的。

Se podrían contemplar visitas conjuntas de los dos Comités a efecto de lograr ese objetivo.

可以设想，两委员会所展开的联合访问将实现这一目标。

Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.

这些外展工是相关部门和机构在合的基础上展开的。

Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.

他表，亚政府希望对暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查。

San Marino considera que el proceso de reforma que ya está en curso no se detendrá.

圣马力诺认为，已经展开的改革进程不会停止。

El progreso en este sentido se verá facilitado por los debates que ya han tenido lugar.

将通过已经展开的讨论而促进在这方面取得进展。

Es preciso que optemos por aplicar un enfoque factual o un enfoque descriptivo.

或者展开一种实事求是的做法，或者展开一种述性的做法。

Lo alentamos a seguir desarrollando esta labor sobresaliente.

我们鼓励他继续展开其非凡的工。

Ello es consonante con el carácter nacional de la tarea que mi país ha emprendido en Haití.

这符合我国在海地展开的任务的国家特点。

Estoy seguro de que nuestro debate será muy provechoso.

我相信，我们将展开一场成功的辩论。

Conviene continuar la labor en la materia.

在这方面需要展开更多的努力。

Desgraciadamente, hay muchos conflictos que también giran en torno al control y el acceso a los recursos naturales.

令人遗憾的是，许多冲突也是围绕自然资源的控制或获取而展开的。

Consideramos que, al menos por dos motivos, este debate tiene lugar en un momento oportuno.

我认为展开这次辩论的时机非常恰当，原因至少有二。

Esperamos que en una oportunidad adecuada se pueda seguir trabajando a ese respecto.

我们希望能够在这方面于适当时机展开进一步的工。

Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.

报告所述期间展开了五新的审判。

Se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.

对于政策空间问题展开了积极活跃的讨论。

Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.

我们需要就这一非常具体的问题展开工。

Esa Constitución es resultado de un extenso proceso de consultas a nivel de las bases.

这部宪法是在基层展开广泛协商后的产物。