Entonces, está bien, pues la paciencia es muy necesaria para enseñar.

那么，对教育工作者来说，耐心是很有必要的。

Los trabajadores humanitarios están incrementando la ayuda.

援助工作者正在加大援助力度。

Cabe señalar que el aspecto humillante del capirote se encuentra en una tradición que estremece a los pedagogos actuales.

应该指出的是，头巾的羞辱性是在一个令当前教育工作者感到震惊的传统中发现的。

En el Nasser, totalmente devastado tras la incursión israelí, quedan unos 130 enfermos, unos 130 pacientes y 15 sanitarios.

纳赛尔在以色列入侵后遭到彻底破坏，那里有大 130 人、大 130 人和 15 卫生工作者。

Así celebran los trabajadores de la salud de Beni el alta de la última paciente hospitalizada por ébola en el país.

贝尼的卫生工作者就是这样庆祝该国最后一因埃博拉住院的患者出院的。

El hospital Al-Auda lleva bajo asedio desde el 19 de mayo con 148 sanitarios y 22 pacientes y sus acompañantes atrapados dentro.

Al-Auda 医院自 5 月 19 日以来一直被围困，148 卫生工作者和 22 患者及其同伴被困在里面。

A los sanitarios les damos una vez más las gracias por su enorme esfuerzo, su extraordinaria profesionalidad y su gran humanidad con los enfermos.

我们要向医务工作者再一次致谢，感谢他们付出的巨大努力、非凡的职业精神和面对人流露的伟大人道主义精神。

El informe denuncia " ataques contra estos trabajadores de la justicia, sus familias y su círculo cercano, como represalia por su trabajo" .

报告谴责“对这些司法工作者、他们的家人和他们的亲的攻击，以报复他们的工作。”

Además aunque no estaba prevista su intervención, ha preguntado por la suerte de los trabajadores que no han podido regresar a España durante la pandemia.

此外，虽然她没有被安排发言，但她还是问及了疫情期间未能返回西班牙的工作者们的情况。

Dejó el siguiente consejo para los educadores: " Al darles a los estudiantes práctica de hablar con otros, les damos marcos para pensar por sí mismos" .

他给教育工作者留下了以下建议：“通过让学生练习与他人交谈，我们为他们提供了独立思考的框架。”

La higiene era terrible y los sanitarios carecían de equipo hasta para, por ejemplo, cocinar adecuadamente la comida de los enfermos, lo que daba lugar a infecciones masivas.

卫生条件令人震惊， 卫生工作者甚至缺乏设备，例如，为人适当地烹饪食物，导致大规模感染。

La Organización Mundial de la Salud reportó que se han producido al menos 13 ataques contra instalaciones médicas en las que han muerto seis trabajadores de la salud.

世界卫生组织报告称，至少发生了 13 起针对医疗机构的袭击事件，造成 6 卫生工作者死亡。

Vamos a seguir con trabajadores de la educación y con servicios básicos que son indispensables para las familias chilenas, y continuar con la población en general en orden descendiente de edad.

然后，我们会对教育工作者和智利家庭必备的基本服务工作人员进行接种，之后我们会对全国人民按年龄递减顺序进行接种。

Las amplias filas de cuadros y masas, sobre todo, los trabajadores sanitarios y del nivel de base, desafiando las dificultades, se han mantenido en sus puestos de trabajo con valentía y determinación.

广大干部群众，特别是医务人员、基层工作者，不畏艰辛、勇毅坚守。

Con esos fondos, la OMS espera poder adquirir 600 millones de vacunas, 700 millones de pruebas, 120 millones de tratamientos y equipos de protección para 1,7 millones de trabajadores sanitarios.

有了这些资金，世卫组织希望能够为170万卫生工作者购买6亿支疫苗、7亿次检测、1.2亿次治疗和防护设备。

Teniendo en cuenta esas graves deficiencias, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional del Trabajo han lanzado una nueva guía sobre seguridad laboral para los trabajadores de la salud.

考虑到这些严重的缺陷，世界卫生组织和国际劳工组织发布了新的卫生工作者职业安全指南。

Irina Bokova instó a las autoridades a investigar esos crímenes y procesar a los responsables, y reiteró que los asesinatos de los trabajadores de los medios de información afectan a la sociedad en su conjunto.

伊琳娜博科娃敦促当局调查这些罪行并起诉责任人，并重申媒体工作者的谋杀影响整个社会。

Pero las condiciones actuales en el norte, con continuos ataques a las infraestructuras civiles, hacen imposible que las familias puedan llevar a sus hijos a vacunar de forma segura y que los sanitarios puedan trabajar.

但北方目前的情况，民用基础设施不断遭到袭击，导致家庭无法带孩安全接种疫苗， 也无法让卫生工作者正常工作。

Entre ellas se incluyen el reparto de tareas entre un mayor número de trabajadores sanitarios, garantizar el acceso a las píldoras abortivas médicas y asegurarse de que todas las personas que lo necesiten dispongan de información precisa.

其中包括将任务分配给更多的卫生工作者，确保获得药物流产药， 并确保所有需要的人都能获得准确的信息。

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que 55 países no cuentan con los trabajadores sanitarios que les harían falta para alcanzar para 2030 la cobertura de salud universal planteada por los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

世界卫生组织 (WHO) 警告说，到 2030 年，55 个国家没有实现可持续发展目标设定的全民健康覆盖所需的卫生工作者。