Debajo de los gigantes hay una persona.

巨人下有一个人。

A él era a quien quería más el gigante, porque le había abrazado y besado.

巨人最爱那个男孩，因为男孩吻过他。

Esto requiere un gran esfuerzo físico de la persona que lleva al gigante.

这对于操作巨人的人来说，要很大的体力。

Los gigantes están bailando, ¿los ves?

这些巨人跳，你看见吗？

La flor siguió cantando mientras se acercaba al gigante, quien terminó tomándola en su mano para escucharla mejor.

当巨人靠近时花儿还继续歌唱，为更好地听到歌声，巨人把花儿捧手上。

Gorg el gigante vivía desde hacía siglos en la Cueva de la Ira.

巨人Gorg好几个世纪都住一个名叫伊拉的山洞里。

Pero sobre todo, en la cabalgata hay muchos gigantes que bailan y bailan.

但最重要的是，游行队伍中，有许多巨人跳。

Aquí, los cardones encuentran su lugar en el mundo.

这里，巨人柱仙人掌找到自己世界上的栖身之所。

Aquí el increíble Hulk, la salsa de queso cheddar para untar nachos o Doritos...

这有绿巨人色，有切达干酪色，就是玉米片或者Doritos薯片上的那种颜色。

Otro símbolo muy emblemático son Los Gigantes de Pamplona, con sus 153 años de historia.

还有一个标志性的象征就是潘普洛纳巨人，已经有153年的历史。

Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有不可或缺的就是烟花、传统的巨人和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

Estos gigantes giran y bailan al ritmo de la música.

这些巨人跟着音乐的节奏转圈、蹈。

Estos gigantes miden casi 4 metros de altura y pesan 45 kilogramos cada uno.

这些巨人有着近乎4米的身高，每个重45千克。

Se celebraba la fiesta de " Gigantes y Cabezudos" y algunos jóvenes allí reunidos querían formar parte del desfile.

当时正举行“巨人和大头娃娃”庆典，有些聚一起的年轻人想要加入游行。

A continuación, los gigantes y los cabezudos dan un paseo por las calles principales de la ciudad.

我们继续，巨人和大头人都会城市的主街道游行。

Vistesos vos con dos cueros; que no con un gigante- dijo a esta sazón el ventero.

“您看看，您攻击的是两个酒囊，而不是巨人。”店主这时说道。

Uno de los espectáculos más tradicionales en Valladolid es el de gigantes y cabezudos.

巴亚多利德最典型的一个节目之一就是巨人和大头人。

Estuvieron jugando durante todo el día, y por la noche fueron a decir adiós al gigante.

他们玩整整一天，夜幕降临后，孩子们向巨人道晚安。

Estos enormes gigantes que representan a reyes, reinas y nobles desfilan por las calles de la ciudad.

这些巨人代表国王、王后和贵族，它们城市的街道上游行。

Los antiguos dioses intentaron ayudar quitando las montañas del lugar, pero pese a su colosal fuerza no lo pudieron lograr.

古老的神明想要帮助他们把山移走，但是尽管拥有巨人般的力气，却也无法办到。