Pero a día de hoy no se ha consolidado la igualdad entre mujeres y hombres.

但是男女等尚未得到巩固。

Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.

（六）巩固和发展爱国统战线。

Su madurez de criterio afianzó la paz doméstica.

梅梅成熟的头脑帮助巩固了家庭的和睦关系。

Se consolidaría en el lateral jugando con otros como Jesús Navas o Dani Alves.

他和耶稣纳瓦斯或达尼阿尔维斯起巩固边防。

Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.

干扰睡眠会缩减记忆的形成过程，从而无法巩固学习成果。

Se consolida la transformación del alejandrino francés al castellano.

法语中的亚历山体在西班牙语中的转化得到了巩固。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们的民主制度做出了贡献，促了我们的经济增长和社会发展。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

疫情防控成果持续巩固。

Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.

在他挑战了个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到巩固。

Me siento confiado en que ha llegado el momento adecuado para que estas relaciones se consoliden.

我深信已经到了这样个合适的时间来巩固两国的关系。

Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.

巩固党史学习教育成果。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。

O sea: durante la noche es cuando se forman los aprendizajes de lo que vivimos durante el día.

或者说，在夜间我们会巩固白天所学的东西。

Consolidación y ampliación integrales de los logros obtenidos en el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

全面巩固拓展脱贫攻坚成果。

Pero reedificó las ciudades destruidas y consolidó el dominio de España en Chile.

但是重建了被摧毁的城市和巩固了西班牙在智利的统治。

Con la independencia de Namibia se consolidó este perímetro que no deja de llamarnos la atención.

随着纳米比亚的独立，这边界得到了巩固，这继续引起我们的关注。

Con la independencia de Argentina en 1816 se consolidó Buenos Aires como centro político y comercial.

1816 年阿根廷独立后，布宜诺斯艾利斯作为政治和商业中心的地位得到巩固。

Implementar a fondo la estrategia del desarrollo propulsado por la innovación y consolidar y robustecer los cimientos de la economía real.

深入实施创新驱动发展战略，巩固壮实体经济根基。

Muchas fobias son consolidadas y comunes como a la altura, a los animales peligrosos y a los espacios reducidos.

许多恐惧症是巩固的和普遍的，例如高度、危险的动物和密闭空间。

River ganó 2 a 0 a Sarmiento en Junín y se consolida en la punta de la Liga Profesional.

River 在 Junín 以 2-0 击败 Sarmiento，巩固了职业联赛的领先地位。