Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.

（六）巩固和发展爱国统战线。

Su madurez de criterio afianzó la paz doméstica.

梅梅成熟的头脑帮助巩固家庭的和睦关系。

Se consolidaría en el lateral jugando con otros como Jesús Navas o Dani Alves.

他和耶稣纳瓦斯或达尼阿尔维斯起巩固边。

Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.

巩固党史学习教育成果。

Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.

在他挑战很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进步巩固。

Me siento confiado en que ha llegado el momento adecuado para que estas relaciones se consoliden.

我深信已经到这样合适的时间来巩固国的关系。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

控成果持续巩固。

O sea: durante la noche es cuando se forman los aprendizajes de lo que vivimos durante el día.

或者说，在夜间我们会巩固白天所学的东西。

Pero reedificó las ciudades destruidas y consolidó el dominio de España en Chile.

但是重建被摧毁的城市和巩固西班牙在智利的统治。

Se consolidaron los logros conseguidos en la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果。

Implementar a fondo la estrategia del desarrollo propulsado por la innovación y consolidar y robustecer los cimientos de la economía real.

深入实施创新驱动发展战略，巩固壮大实体经济根基。

Consolidación y ampliación integrales de los logros obtenidos en el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

全面巩固拓展脱贫攻坚成果。

Si lees algo muy sencillo estarás reforzando lo que ya sabes, si lees algo excesivamente complicado, es posible que lo abandones.

如果你读非常简单的书，你就是在巩固你所知道的东西，如果你读些极其复杂的，你很可能就会放弃它。

Y a lo largo de los siguientes siglos  fueron consolidando lo que hoy es una huella imborrable de los españoles: el catolicismo.

而在接下来的几世纪里，西班牙的影响得到巩固，如今这种影响已经不可磨灭：天主教。

Su papel frente al intento de golpe de estado del 23 de febrero del 81 le consolida como rey de todos los españoles.

1981年2月23日他在未遂政变中扮演的角色巩固他作为所有西班牙人的国王的地位。

Pero fueron capaces de consolidar su dominio en la Península Ibérica, a excepción de la región de los vascos, a mediados del año 624.

但是他们能够巩固他们在伊比利亚半岛的政权，除在巴斯克人的地区，那是在624年中期。

El animal contrajo la rabia durante el sitio naval de los ingleses, mordió al amo en la cara y escapó a los cerros vecinos.

在巩固海军乌黑该城期间, 猴 子染上狂犬病, 咬伤主人的脸, 逃到附近的小山去。

Persistiendo en la codeliberación, la coedificación y el codisfrute, consolidaremos la base de la cooperación en conectividad y abriremos a paso seguro nuevos ámbitos de cooperación.

坚持共商共建共享，巩固互联互通合作基础，稳步拓展合作新领域。

La teoría de la activación continua propone que los sueños surgen de la necesidad constante del cerebro de crear y consolidar recuerdos a largo plazo para funcionar correctamente.

持续激活理论提出你做梦是由于你的大脑为有效运转需要持续不断地巩固和创造长期记忆。