Comenzaban sirviendo como discípulos de otras hechiceras, hasta llegar a convertirse ellos mismos en brujos.

他开始担任师门徒，最终会彻底师。

La varita es la que elige al mago, señor Potter.

是魔杖选择师，波特先生。

" En San Juan magas y brujas huirán" .

“在圣胡安师和女都会被吓跑。”

Dorita, desde lejos, le dijo: - Ven con nosotros a ver al Mago de Oz.

“和我一起去找师吧。

Un mago. Y apuesto a que serás el mejor con el tiempo.

师。只要你好好学习一段日子，会是最好那个。

Este es el equipo que va a acabar con el mago más peligroso del último siglo.

就是这支队伍，准备败一个多世纪以来最危险师。

Eres un brujo - murmuró el señor Ratón - Pero ahora lo vamos a ver.

" 你是个师" , 老鼠嘟囔说道." 但是现在我就看看究竟谁会赢."

Cuando llegaron al castillo del Mago, todos pudieron ver como sus deseos eran convertidos en realidad, excepto Dorita.

他来到师城堡，望都实现了。除了桃乐茜。

Debéis ir a visitar al Mago de Oz.

“你需要去找奥兹师。

Así que todos decidieron seguir el camino hacia el Mago de Oz, con la esperanza de hacer realidad sus deseos.

于是他决定一起继续上路去找师，希望能实现他望。

Dorita le invitó a que la acompañara para ver lo que el Mago de Oz podria hacer por él.

桃乐茜邀请他一同前往，看看奥兹师是否可以帮他。

¡Ese tipo de comportamiento enturbia muy seriamente las relaciones entre magos y muggles!

“那种行严重破坏了师与马格人关系！

Te he llamado muggle —explicó la voz con serenidad—. Quiere decir que no eres mago.

“我在叫你，马格，”冷音冷冷地说，“那就是说你不是师！”

El extranjero, que realmente era un malvado brujo, gritó impaciente: ¡Lánzame la lámpara!

那个外乡人，实际上是一个坏师，着急地喊道：把灯给我扔出来！

La más conocida dice que cuando Zeus nació, cinco Dáctilos (seres creados por Rhea, la Gran Madre) jugaron carreras para divertirlo.

最著名就是宙斯出生时候，五个师（由圣母瑞亚创造）比赛跑步来让宙斯开心。

Pero Totó, como era muy curioso, descubrió que el Mago no era sino un anciano que se escondía tras su figura.

然而，好奇托托，发现师只是一个藏在他身后老人。

El término griego magos no solo se utiliza para hechiceros, en este caso se refiere a hombres sabios u hombres de ciencias.

希腊术语魔术师不仅指是师，在这种情况下，它指智者或贤士。

Al reconocer su lámpara, el brujo la frotó y ordenó al genio que desterrara a Aladino de la ciudad.

认出了神灯，师摩擦着神灯，命令守护神将阿拉丁赶出这座城市。

No se las había entregado una lechuza, como era habitual en el correo entre magos, sino unos pájaros tropicales grandes y de brillantes colores.

这两封信不是猫头鹰送来（用猫头鹰送信是师惯常做法），它都是色彩斑斓热带大鸟送来。

Un rey adoraba tanto la música que buscó por todo el mundo el mejor instrumento que hubiera, hasta que un mago le entregó un arpa.

曾有一位国王酷爱音乐，想寻找全天下最好乐器，.直到有一天，一个师给了他一把竖琴。