Más de un millón de palestinos viven en el 55% de las tierras restantes.
以上的巴勒斯坦生活在剩余的55%的土地上。
Hay unas 28.000 viviendas palestinas que corren el riesgo de ser demolidas en cualquier momento.
概有2.8万栋巴勒斯坦的住宅随时都有可能被拆毁。
En realidad, los palestinos solamente han perdido algunos pozos a causa de la valla.
实际上，巴勒斯坦的井没有一眼是因为围墙而损坏的。
Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.
巴勒斯坦的电费通常比以色高20％。
Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.
这些限制影响所有巴勒斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。
Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.
一些证侵犯巴勒斯坦的礼拜权。
Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.
巴勒斯坦和1名以色被打死，约133名巴勒斯坦和25名以色受伤。
Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.
，多数巴勒斯坦日益贫困痛苦不堪。
Los palestinos siguen realizando sus preparativos para las elecciones legislativas que se realizarán el 17 de julio.
巴勒斯坦继续为仍然定于7月17日举行的立法选举作准备。
¿Se les daría acceso al mar y el control de las fronteras de Gaza y su espacio aéreo?
巴勒斯坦对加沙边界是否有控制权，是否允许他们控制领空和出海？
En Jerusalén, a los palestinos no se les permitía recibir electricidad aduciendo que sus casas habían sido construidas ilegalmente.
在耶路撒冷，不给巴勒斯坦供电，因为据称他们的房子是非法建造的。
La educación, que solía ser el eje de la supervivencia de los palestinos, ha sido atacada en forma deliberada.
教育一向是巴勒斯坦生存的支柱，已成为蓄意攻击的目标。
Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.
虽然的统计数不断变化，事实仍然是量巴勒斯坦被捕和被拘留。
Durante las excavaciones se allanó una colina en las tierras en disputa, muy cerca de viviendas propiedad de palestinos.
挖掘工程将会离巴勒斯坦所拥有房屋极近的有争议土地上的一座土丘移走。
Se preveía que, una vez terminado el muro, solamente el 39% de los palestinos podrían acceder a esos centros.
预计待墙筑好后，只有39％的巴勒斯坦能使用这类设施。
Asimismo, sigue prestando apoyo de emergencia a los palestinos del territorio palestino ocupado, donde las tasas de pobreza alcanzan el 70%.
近东救济工程处还继续向被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦供紧急支助，那里的贫穷率高达70％。
El nivel actual de violencia entre palestinos e israelíes sigue siendo mucho menor que antes de la Cumbre de Sharm el-Sheikh.
巴勒斯坦同以色之间目前的暴力水平仍然远远低于沙姆沙伊赫首脑会议之前的水平。
Los palestinos necesitan más que nunca que el Comité Especial informe a la Asamblea General sobre la situación desesperada que atraviesan.
巴勒斯坦现在更多地需要依靠特别委员会向会报告他们的严峻状况。
Es de esperar que los palestinos aprovecharán esa oportunidad para poner fin a la ola de violencia y reemprender el diálogo.
应该希望巴勒斯坦能抓住这一机会来结束暴力浪潮和恢复对话。
La ruta aprobada recientemente sigue incorporando un porcentaje significativo de territorio palestino y tiene repercusiones negativas sobre el sustento de numerosos palestinos.
最近批准的路线仍然并入了相当百分比的巴勒斯坦领土，对很多巴勒斯坦的生计造成了不利的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ante semejante potencia que se había creado en unas pocas décadas, los palestinos poco podían hacer.
面对这样一个在几十年间建立起来的强国，巴勒几乎无能为力。
Un palestino de 37 años ha muerto y hay 300 heridos.
一 37 岁的巴勒被杀，300 受伤。
Los palestinos han decretado una huelga general en toda Cisjordania.
巴勒宣布在整个约旦河西岸进行总罢工。
La Nakba, la catástrofe, así llaman los palestinos a su primer éxodo.
Nakba，即灾难，巴勒称之为他们的第一次逃亡。
Dos palestinos de 17 años han sido arrestados.
两17岁的巴勒被捕。
Israel puso en la calle a mil palestinos a cambio de su vida.
以色列让一千巴勒走上街头以换取他们的生命。
Más de la mitad de la población palestina se convirtieron entonces en refugiados.
超过一半的巴勒随后成为难民。
También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.
他还对生活在加沙的巴勒表。
Brote de violenta en Cisjordania con 5 palestinos muertos, en el norte del territorio palestino ocupado.
巴勒被占领土北部西岸爆发暴力事件，造成 5 巴勒死亡。
El Alto Comisionado se mostró consternado por el hecho de que algunos palestinos celebraran tales asesinatos.
高级专员对一些巴勒庆祝此类杀戮感到震惊。
Más de 1.400 palestinos han muerto ya por los bombardeos.
已有 1,400 多巴勒死于爆炸。
Han muerto más de 41.800 palestinos y más de 96.000 han resultado heridos.
超过 41,800 巴勒被杀， 超过 96,000 受伤。
Según medios locales, al menos sesenta y cinco palestinos han muerto en ataques israelíes este martes.
据当地媒体称，至少有六十五Palestinians在周二的以色列袭击中死亡。 注：此处的" Palestinians" 应翻译为“巴勒”。
Al menos ocho palestinos murieron a causa de la violencia, entre ellos una joven periodista.
至少有八巴勒在暴力事件中丧生，其中包括一年轻记者。
Y no es la única en los últimos años han muerto otros 16 palestinos en situaciones similares.
而且这并不是唯一的一个，近年来又有16巴勒死于类似情况。
La cifra de palestinos muertos desde el inicio de la ofensiva israelí supera ya los 37 600.
自以色列发动攻势以来，巴勒死亡数现已超过 37,600 。
Miles de palestinos, que ya no pueden entrar en Israel a trabajar, han perdido su medio de vida.
数以千计的巴勒无法再进入以色列工作，失去了生计。
Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.
以色列昨天上午的一次新的军事行动在被占领的西岸的杰宁造成八巴勒死亡。
Por su parte, los palestinos, cada vez más radicalizados, llevan a cabo acciones desesperadas para luchar contra el Estado de Israel.
另一方面，巴勒日渐激进，采取极端行动来反抗以色列国。
Al otro, muchos palestinos que intentan entrar a Cisjordania desde territorio jordano, como ha comprobado un equipo de TVE.
另一方面，正如 TVE 团队已经证实的那样，许多巴勒试图从约旦领土进入约旦河西岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活在剩余的55%的土地上。
概有2.8万栋
所有
，
37 岁的
。
