También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Cuba, Malí, el Congo, Venezuela (República Bolivariana de), Bolivia, Papua Nueva Guinea y Dominica.

也在同次会议上，古巴、马里、刚果、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、玻利维、巴布新几内和多米尼克的代表发了言。

Éstos informan sobre el transcurso de las elecciones en países como el Camerún, Papua Nueva Guinea, Malawi, Nigeria, el Pakistán, Sri Lanka y Tanzanía, entre otros.

他们报告了喀麦隆、巴布新几内、马拉维、尼日利、巴斯坦、斯里兰卡、坦桑尼和许多其他国家的选举情况。

Armenia, Bangladesh, Belarús, Burkina Faso, Eritrea, Micronesia (Estados Federados de ), Papua Nueva Guinea y la República Centroafricana también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下国家也加入议草案提案国：美尼、孟加拉国、白俄罗斯、布法索、中非共和国、厄立特里、密克罗尼西联邦和巴布新几内。

El mayor precio de las exportaciones de productos básicos, incluido el petróleo en el caso de Papua Nueva Guinea, y el aumento del turismo apoyaron un crecimiento positivo.

初级商品出口价格增加，包括在巴布新几内的情况下石油价格的上升，以及旅游业的发展，都带动了积极的增长。

El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Australia, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

主席征得安理会的同意，应澳大利、新西兰和巴布新几内三国代表的请求，邀请他们参加讨论，但无表权。

Argelia, Burundi, Etiopía, la Federación de Rusia, Guinea Bissau, Kenya, Lesotho, Mauritania, Mozambique, el Níger, Nigeria, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, Rwanda, Swazilandia, Uzbekistán y Zambia también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下国家加入议草案提案国：阿尔及利、布隆迪、埃塞俄比、几内比绍、莫桑比克、肯尼、莱索托、毛里塔尼、新西兰、尼日尔、尼日利、巴布新几内、俄罗斯联邦、卢旺达、斯威士兰、乌兹别克斯坦和赞比。

Al hacerlo, hablo en nombre de los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico que tienen Misiones Permanentes en Nueva York, a saber, Australia, los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, la República de las Islas Marshall, las Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y mi propio país, Samoa.

我是以在纽约设有常驻代表团的太平洋岛屿论坛各员国——即：澳大利、密克罗尼西联邦、斐济、瑙鲁、新西兰、帕劳、巴布新几内、马绍尔群岛共和国、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和我国萨摩——的名义发言。

En la reunión de los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico que se celebró en octubre pasado en Papua Nueva Guinea, nuestros dirigentes acordaron que el daño que causa la pesca con redes de arrastre en los fondos marinos es motivo de grave preocupación y renovaron su determinación de desarrollar un marco apropiado para abordar la cuestión durante el próximo año.

在今年10月在巴布新几内举行的太平洋岛屿论坛领导人会议上，我们各国领导人同意认，低层拖网捕捞造的破坏是严重的关切问题，并重申他们心在明年制定适当的框架，以解这一问题。