A los vascos les encanta ir a un bar con los amigos, beber algo y comer un pincho.

巴斯克人喜欢和朋友们在酒吧聚，边喝边吃小食。

Literalmente, los que poseen la lengua vasca, como yo.

字面意义说，就是那些讲巴斯克语的人，比如我。

Y ahora el gran dilema: claro, esto la gente dirá que es porque soy vasco y que por eso elijo estas dos.

当然，会有人说因为我是巴斯克人所这两个。

Y el vasco arreó los bueyes y siguió adelante.

同时这个巴斯克人赶着那些公牛，继前进。

Del caserío, cuyas luces parpadeaban en el fondo del valle, venía un " baserritarra" con su yunta.

从村落里，它的光芒在山谷底部闪烁，位巴斯克人，驾着他的对公牛。

Pero fueron capaces de consolidar su dominio en la Península Ibérica, a excepción de la región de los vascos, a mediados del año 624.

但是他们能够巩固他们在伊比利亚半岛的政权，除在巴斯克人的地区，那是在624年中期。

Los vascoparlantes representan el 35% de la población de Euskal Herría, esa región que se reparte a los dos lados de los Pirineos.

讲巴斯克语的人占巴斯克地区人口的35%，遍布在比利牛斯山两侧。

Los cuentos vascos siempre tienen por causa, o por consecuencia, la rudeza de su carácter, su simplicidad y su inteligencia aferrada a las cosas concretas.

巴斯克人的故事总是因为或者产生于巴斯克人性格中的冷酷，直率和紧密联系具体事情的智慧。

Los vascos son los más antiguos habitantes de la península Ibérica y continúan siendo los más primitivos, los más próximos a la tierra y al mar.

巴斯克人是伊比利亚半岛上最古老的居民，也继是最原始的，最接近陆地和海洋的。

Esto es BBC Mundo y lo que acabas de escuchar es " hola y bienvenidos" en euskera, la lengua de los vascos, que es el tema del que te voy a hablar en este video.

这里是BBC Mundo，你刚听到的是巴斯克语中的“你好，欢迎你”，这是巴斯克人的语言，也是本期视频所讨论的主题。