En Irak, los chiíes se han concentrado en Bagdad.

在伊拉克，什叶派主要集中在达。

La batería de Bagdad fue descubierta en 1936 en las ruinas de la ciudad de Khujut Rabu, cerca de Bagdad, Irak.

达炮台于 1936 年在伊拉克达附近的 Khujut Rabu 市废墟中被发现。

Córdoba fue una de las mayores y más prósperas ciudades de Europa, incluso más prestigiosa que Bizancio y Bagdad, en términos de ciencia, cultura y arte.

科尔多瓦曾是欧洲最宏伟繁荣的城市之一，其声望甚至超越庭和达，在科学，文与艺术方面。

Aunque no se sabe con certeza para qué se usaba la batería de Bagdad, es una prueba interesante del ingenio y la inventiva de la antigüedad.

虽然不确达炮台的用途，但它是一个有趣的证据， 证明古代的独创性和创造性。

En declaraciones a la prensa desde Bagdad tras un encuentro con el primer ministro iraquí, Nouri Kamel Al-Maliki, Ban Ki-moon condenó en los términos más enérgicos los atentados más recientes.

在与伊拉克总理马利基会面后，潘基文在达向媒体发表讲话，以最强烈的措辞谴责最近的袭击事件。

Durante esa semana, ataques a las bases de EEUU en Irak y Siria, Estados Unidos lanzó un ataque con dron en Bagdad para matar a un líder de una milicia apoyada por Irán.

在那一周对美国驻伊拉克和叙利亚基地的袭击中，美国对达发动无人机袭击， 杀死伊朗支持的民兵组织的一名领导人。

Se ha encontrado evidencia de una batería antigua en la ciudad de Bagdad. Sí, así es, la llamada " batería de Bagdad" es una de las pruebas más tempranas del uso de la electricidad en la antigüedad.

7. 在达市发现古代炮台的证据。是的，没错，所谓的“达电池”就是古代使用电的最早证据之一。

Aunque el flamenco apareció en Andalucía a mediados del siglo XVIII, sus orígenes se remontan al siglo IX, cuando Ziryab, un músico de Bagdad, una de las ciudades más importantes de Oriente Próximo llegó a la corte de Córdoba.

虽然弗拉门戈出现在 18 世纪中叶的安达卢西亚，但它的起源可以追溯到 9 世纪，当时来自近东最重要的城市之一达的音乐家 Ziryab 来到科尔多瓦的宫廷。