La economía de Brasil está en auge.
巴西经济处于巅峰。
El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.
巴西没有统一警察部队。
Es un operador brasileño de telefonía movil.
这是一个巴西移动电话运营商。
El Brasil garantizará finalmente a todos sus niños el derecho a comer todos los días.
巴西最终将确保巴西享有每天吃上饭权利。
En reiteradas oportunidades el Brasil ha expresado su preocupación al respecto.
巴西一再对这种局面表示关切。
El representante del Brasil corrige oralmente el proyecto de resolución.
巴西代表口头更正了决议草案。
El Brasil recibe importantes beneficios de su cooperación internacional.
巴西从国际合作中获益浅。
El secretario respondió a una pregunta formulada por el representante del Brasil.
秘书回答巴西代表提出问题。
El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.
巴西金融系统允许有编号账户。
La aceptación de las diferencias es cada vez mayor en el Brasil.
巴西对差异认识也在增加。
El Brasil siempre ha cumplido sus compromisos en materia de no proliferación de armas nucleares.
巴西一贯履行扩散承诺。
Empezaré hablando de lo que ha hecho el Brasil.
首先，我谈谈巴西做出努力。
El Brasil había establecido un Consejo Nacional de Derechos de las Personas con Discapacidad.
巴西设立了残疾人权利国家委员会。
En el Brasil y en China se exige únicamente el requisito de inscripción.
巴西和中国要求是只进行登记。
El régimen legal brasileño permite suspender la subasta por otros motivos.
巴西制度允许出于他理由中止拍卖。
Más del 90% del comercio del Brasil se realiza por mar.
巴西贸易90％以上通过海洋进行。
El Brasil asigna la máxima importancia a la cuestión de las prácticas del Consejo.
巴西非常重视安理会作法问题。
Fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro.
几年前，我当时在巴西度假，去了一家很好餐厅，在里约热内卢。
El Brasil está muy interesado en el proceso de revitalización de la Asamblea General.
巴西对重振大会进程极感兴趣。
Apoyo al Curso sobre Diplomacia Electrónica en UNICAMP (Brasil).
对巴西金边大学经济证书培训班支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Brasil se ha adoptado la escritura de signos Sutton.
巴西已经在使用萨顿符号来书写。
Muy típicos son los del Barrio San Basilio.
最经典的就是圣巴西里奥街区。
Ah, brasileño.Muy bien. ¿Y cuántos años tienes?
啊，你是巴西人。很好，你几岁了？
Las nueve décimas partes de la población brasileña viven en las zonas costeras.
十分之九的巴西人居住在沿海地区。
Brasil no es Hispanoamérica, por ejemplo.
比如，巴西就不属于西班牙语美洲。
¡A la barba de las habilidades de Basilio!
“巴西利奥完了，就因为他穷！
En España le llaman Cobaya y en Brasil Porquinho da india.
在西班牙，人们叫它为Cobaya，在巴西，叫做 Porquinho da india。
En Perú y Brasil se llama como en Japón: " jan ken pon" .
在秘鲁巴西，日本的叫法一样，猜拳。
Algunos de los carnavales famosos son el de Venecia y el de Río de Janeiro, Brasil.
最知名的狂欢节要属威尼斯巴西里约热内卢的了。
Para ello viajaremos hasta Brasil, más concretamente a la ciudad de Río de Janeiro.
为了它，我们将前往巴西，准确的说，将前往里约热内卢。
Mi opinión era totalmente opuesta a la del capitán.
我竭力反对驶回巴西。
Y los que registran más fallecidos son: Brasil, México, Ecuador, Perú y República Dominicana.
巴西，墨西哥，厄瓜多尔，秘鲁多米尼加共国。
Hoy os traemos la historia original de La Bella Durmiente de Giambattista Basile.
今天为各位带来的是詹巴蒂斯塔.巴西勒的睡美人的原著历史。
La bailarina Valerie Sutton, creó una escritura de la danza que representaba el movimiento a través de símbolos.
巴西人瓦莱丽·萨顿创造出一种舞蹈文字，通过符号来代表动作。
Llevo en la sangre, o por lo menos en mi retina, los distintos colores que forman la población brasileña.
我血液里所存在的，或者至少说在我的视线里，不同的肤色组成了巴西的人口。
Las Argentinas de Maradona y Messi, que perdieron ante Alemania las finales de Italia 90 y Brasil 2014…
而由马拉多纳梅西领导的阿根廷队，分别在90年的意大利2014年的巴西都输给了德国队。
Aquí hay que recordar que Brasil es el país con más muertes por covid-19 en América Latina.
在这里有必要说明一下，巴西是拉美地区新冠死亡人数最多的国家。
Suramérica está constituido por Brasil, nueve países hispánicos y las Guayanas.
南美洲由巴西，九个说西语的国家圭亚那地区组成。
Nos hizo muy buen tiempo, aunque mucho calor, mientras bordeamos la costa hasta llegar al cabo de San Agustín.
一路上天气很好，就是太热。最后我们到达圣奥古斯丁角，那是在巴西东部突入海里的一块高地。
De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.
贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴进口的数量不多，价钱也特别昂贵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
警察部队。
享有每天吃上饭
浅。
允许有编号账户。
德（下）
