Bajo la conducción de Paco, el pueblo ganó mucho dinero.
巴克的带下,这个村子挣了很多钱。
Un año después, Vernet llevó a toda su familia y 50 caballos a las islas, con el propósito de establecerse permanentemente en la floreciente ciudad de Puerto Soledad, a la que rebautizó con el nombre de Puerto Luis, y empezó a exportar diversos productos a Buenos Aires y Europa.
一年之后,弗内特带全家及50匹马来到这些岛上,打算繁荣的索莱达港长期定居,将其改名为路易斯港,开始向布宜诺斯艾利斯欧洲出口许多产品。
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo al frente de un proceso interinstitucional en el que participaron otros 13 departamentos, organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas para desarrollar conjuntamente una serie de políticas, directrices y procedimientos conocidos como normas integradas de desarme, desmovilización y reinserción.
维持平行动部带13个联合的部、机构、方案基金4 共同制订一套政策、指导方针程序,人称一体化的复员重返社会标准。
IS3.41 De acuerdo con la tendencia ascendente de los precios de las entradas en el sector del turismo de la ciudad huésped, se proyecta un aumento de los precios de las entradas en cada año del bienio 2006-2007 para todas las clases de visitantes que hacen visitas guiadas de la Sede.
IS3.41 鉴于目前东道市旅游业票价趋于上涨,计划2006-2007两年期内每年提高各类游客导游带下参观总部的票价。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Debemos persistir en tomar los pequeños asuntos de las masas populares como grandes cometidos y trabajar partiendo de los asuntos que les preocupan y los que les satisfacen, conduciéndolas en la creación constante de una vida mejor.
我们要坚持把人民群众的小事当作自己的大事,从人民群众关心的事情做起,从让人民群众满意的事情做起,带领人民创造美好生活!
El general Foch comanda sus tropas francesas y estadounidenses hacia la victoria en la Segunda Batalla del Marne, los primeros tanques británicos entraron en combate y la superioridad aérea aliada fue evidente, los italianos también derrotaron a los austrohúngaros.
福煦将军带领着法国和美国军队在第二次马恩河战役中获胜,第一批英国坦克进入了战斗并且他们的空中优势显而易见,意大利也击败了奥匈帝国。
Ni siquiera tenían liga profesional, pero el equipo de jugadores amateurs que enviaron a competir fue capaz de doblegar a la mítica Hungría de Puskás, que llevaba 4 años sin perder un partido, en lo que se llamó " el Milagro de Berna" .
他们甚至没有职业足球队,他们派来参加比赛的业余队员能够击败普斯卡什带领的,四年未尝一败的匈牙利队,人们称他们“伯尔尼的奇迹”。