Todo esto mucho antes de la lucha por la igualdad de clases y de género.

这一切早在级平等和性别平等的斗之前就已经存在了。

Y luego también por una cuestión de igualdad.

也和平等方面有关。

Hay razones también de igualación con las demás casas reales.

也是因为和别的王室保持平等。

Sí, creo que sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer.

有，我得还有男女不平等。

Hay algunos aspectos que sí que se nota la desigualdad entre hombres y mujeres.

有些方面能明显感到男女不平等。

¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?

你认为什么是导致性别不平等的原因？

Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.

因为人们有个错误的信念...他们得人都是平等的。

Pero la pandemia hizo notar, más que nada, la desigualdad de género.

然而疫情使问题突显了出来，那就是性别不平等。

Afortunadamente ante la ley no es así, señor Espinosa, todos somos iguales.

不过 埃斯皮诺萨先生 法律面前人人平等。

¿Hoy en día sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer?

现在还存在男女不平等吗？

Un niño, por ejemplo, educado en la diversidad, la igualdad, en cultura.

比如，一个孩子，接受大学教育，平等教育，文化教育。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳非如此）。

Bueno, el tema merece otro capítulo aparte, porque acá empiezan a multiplicarse las injusticias.

其实，这一话题值得另开一个专题视频好好讲解，因为拉林科纳的不平等之势愈加明显。

Epa, epa, epa... hey, a un perro nunca se le habla agachado, pero jamás.

等一下等一下，我说，你永远不能和你的狗平等地对话，永远不能。

Allí todos los hombres eran iguales, hermanos jurados que compartían un lazo místico.

这里, 所有的人都是平等的, 他们共守一个秘密, 宣誓互为兄弟。

Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.

她是联合国和男女平等活动的形象大使。

En la cooperación, China persevera en la sinceridad, la amistad y el trato en pie de igualdad.

—中国在合作中，坚持真诚友好、平等相待。

¿Qué es ser feminista? ¿Defender la igualdad?

什么是成为女权主义者？捍卫平等？

Ahora quiero ser generoso contigo —dice el ciego—, vamos a comernos las uvas a partes iguales.

-现在我想对你大方一点--瞎子说--，咱们平等地分吃这串葡萄。

Para mí, que siempre he sido fundamental trabajar por la igualdad, hoy es un día muy especial.

对我来说，我一直在为平等而努力，今天是一个非常特别的日子。