El altavoz avisó la llegada del tren.

广播里通知说火车来了。

Acostumbra escuchar el noticiero a las seis de la mañana.

他总是早晨六点钟听闻广播.

Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.

给他试音，看他是否适合当广播员。

Hay también 11 mujeres que ocupan puestos de alta responsabilidad en la sede de la ARI.

广播局总部也有11名妇女担任高级职位。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团朱巴广播电台和电视台设施，作为交换，为他们提供技术援助。

Telenor, Nera, Tandberg Television, Norspace y el grupo Kongsberg son los principales participantes en el sector espacial de Noruega.

挪威电信、挪拉、泰德广播、Norspace和康斯堡集团在挪威航天业担任重要角色。

Las fuentes de información más comunes en las zonas urbanas son la radio, televisión y diarios y publicaciones periódicas.

广播、电视、报纸和杂志是城市地区最主要消息来源。

27.36 Gracias a una estrategia cohesionada de promoción y distribución se establecerán asociaciones más innovadoras con emisoras de radio y televisión importantes.

36 通过一项统一宣传和发行战略与各广播公司建立更具有意伴关系。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电台女员工占65.5%，担任了80%管理职位和48.5%记者职位。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

También se han establecido nuevas asociaciones con redes de radio, televisión y cable y empresas de producción de información en todo el mundo.

还与世界各地广播电台、电视台和有线网络以及媒体制作公司建立了伴关系。

Antes de las elecciones, la estación emitirá programas sobre el proceso electoral para promover la educación cívica y fomentar la participación de los votantes.

该电台在选举之前广播关于选举进程节目，以加强公民教育和鼓励选民参与。

A este respecto, en abril se suministró un equipo de radiodifusión a una radio de la comunidad de Tiassale, mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido.

在这方面，联科行动于4月通过速效项目供资办法向提亚萨勒一个社区电台提供了广播器材。

En el Consejo de la ARI, las mujeres representan el 40% del Consejo de 20 miembros y mantienen un constante 41% del número total de empleados de la ARI.

广播局理事会有20名成员，其中妇女占40%，此外，妇女一直占广播局员工总数41%。

Se debe señalar que las radiotransmisiones se limitan exclusivamente a los abonados, se retransmiten a horas tardías del día y requieren un código secreto para cada acceso al Canal.

应当指出是，案件所涉广播接收范围只限于订户，而且是在一天中较晚时段播放，进入该频道需要输入密码。

Desde el último informe del Secretario General se ha observado que los medios de comunicación públicos y privados han disminuido la difusión de mensajes de carácter xenófobo y de odio.

人们注意到，自秘书长提交上次报告以来，国营和私营媒体广播仇外心理和仇恨信息情况有所减少。

En Finlandia se han iniciado campañas de concienciación pública en el marco del proyecto del vehículo del Milenio: la línea 2015, entrevistas de radio y televisión y campañas de carteles y tarjetas postales.

芬兰通过“千年交通工具：2015航线”项目、广播和电视访谈以及印发招贴画和明信片活动，开展提高公众认识运动。

La MINUEE continuó con sus actividades de información pública mediante programas semanales de radio, preparación de vídeos, boletines informativos mensuales, reuniones de información semanales con la prensa y presentaciones de los centros de difusión.

埃厄特派团继续通过每周电台广播、电视节目、每月通讯、每周闻简报会和外联中心介绍会，开展闻活动。

En la Administración de Radiodifusión de Israel (ARI), que tiene a su cargo la radiodifusión pública, una mujer, que actúa también como presidenta adjunta, es miembro del Comité de Administración constituido por ocho miembros.

在负责公共广播以色列广播局（广播局）中，有一名妇女（她同时担任副主席）是管理委员会成员，该委员会共由八名成员组成。

Todo lo que se ha mencionado más arriba es considerado profano siempre y cuando los programas no tengan claramente un valor artístico, científico, periodístico, educativo o informativo que justifique su radiodifusión en esas circunstancias.

只要节目不具备明显艺术、科学、报道、教育或提供信息价值，不能证明它们在具体情况下广播是合理，那么上述内容就被认为是淫秽内容。