Lo que hace que estas pequeñas criaturas se pongan en marcha.

让些小生物开活动。

Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.

大型商场个机会来开自己的圣诞活动。

¿Se ha convertido el espejo en tu audiencia más cierta meses antes de ese evento público que temes?

在你所担的那个公共活动开前，你是不是已经对着镜子演练了好几个月？

Y decidimos empezar a hacer actividades de arte y las compartimos en nuestras redes.

我们决定开做艺术活动，并在我们的网络中分享它们。

Destacamos el término de un fin de semana tranquilo, empezando la semana con mucho movimiento.

我们强调安静周末的结束，以大量活动开新的一周。

A partir de ahí estalló la fiesta y la celebración.

从那时起，聚会和庆祝活动开了。

Los días antes del Senado, a las puertas a la campaña electoral en Cataluña.

参议院召开前几天，加泰罗尼亚竞选活动即将开。

Una actividad que se inició hace unos días en Paiporta.

几天前在派波尔塔 (Paiporta) 开的一项活动。

Fue la menor de doce hijos y desde que era adolescente empezó a ser activista.

她是 12 个孩子中最小的一个，从十几岁起，她就开成为一名活动家。

Me acuerdo mucho de cuando empezó la campaña de vacunación.

我记得很多疫苗接种活动开时。

Una promoción millonaria que ya empieza a calar en Nueva York pocos saltos al charco tan ambiciosos.

-一项价值数百万美元的促销活动已经开在纽约蔓延，很少有如勃勃的跳入池塘。

Falta menos de un mes para que empiece la campaña electoral de las elecciones autonómicas y municipales del 28 de mayo.

距离 5 月 28 日的地区和市政选举竞选活动开还有不到一个月的时间。

A partir de entonces, el acto que se suponía iba a ser pequeño empezó a aparecer en las portadas de los periódicos.

从那时起，原本预计规模不大的活动开登上报纸的头版。

En ese momento cuando el Imperio Español comienza a tener dominio sobre el territorio de en México y en toda América mediante las exploraciones para buscar riquezas.

在那时，西班牙帝国通过寻找财富的探索活动，开统治墨西哥和整个美洲大陆的领土。

Pues un día antes del arranque de la campaña electoral, el Govern de Cataluña ha aprobado un decreto ley que limita y mucho el alquiler de temporada.

好吧， 在竞选活动开的前一天，加泰罗尼亚政府批准了一项限制季节性租赁的法令。

Es verdad que muchísimas empresas (entre ellas, por ejemplo, El Corte Inglés) empiezan a hacer sus campañas de marketing muy pronto, a principios de diciembre o, incluso, a finales de noviembre.

的确，很多公司（其中有，比如英格列斯百货）很早就开了营销活动，在12月初，甚至，11月底。

Se celebran todos los días a las 8 de la mañana en la parte vieja de la ciudad desde los corralillos en la cuesta de Santo Domingo hasta la plaza de toros.

每天早上八点开举行项活动。地点是在老城区，从圣多明哥的斜坡跑到到斗牛广场。

Más allá de esta polémica y una semana del inicio de la campaña para las elecciones del 28 M, los representantes de los partidos han aprovechado para lanzar su mensaje electoral.

除了场争议之外， 在 28 M 选举活动开一周后，各党派代表还借机会发布了他们的选举信息。

Los Cascos Azules cesarán sus actividades el 1 de julio para empezar a organizar el desmantelamiento de su operación con el objetivo de terminar el proceso para el 31 de diciembre.

蓝盔部队将于 7 月 1 日停止活动，开组织解散行动，目标是在 12 月 31 日之前完成一过程。

Inicialmente La Iglesia Católica intentó representar en este día la dicha y el amor entre los seres humanos, sin embargo, con el paso del tiempo las personas fueron relacionando la celebración con la fertilidad.

最初，天主教会试图在一天代表人类之间的幸福和爱情，然而，随着时间的推移，人们开将庆祝活动与生育联系起来。