Desplegaremos a fondo una campaña patriótica de salubridad.

深入开展爱卫生运动。

Se elaborará el séptimo censo nacional de población.

开展第七次口普查。

El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.

确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及时开展挽救工作。

Y no será necesario grabar el programa, ya que uno tendrá su televisión personalizada.

也因着个化电视的服务的开展，们再没有必要去刻录电视。

Hemos intentado formar en todos los sectores y seguimos ofreciendo ese servicio para cambiar esa norma social.

我们试着在所有领域开展培训，为了改变社会规则，我们会继续提供这一服务。

Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.

所以，如果缺乏强有力的银行系统将大大缩减经济和易活动的开展。

Libramos de forma integral la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

面开展蓝天、碧水、净土保卫战。

Intensificamos la ayuda contra la pobreza a través del desarrollo de la industria y desarrollamos a fondo la realizada mediante el consumo.

加大产业扶贫力度，深入开展消费扶贫。

Desplegaremos con solidez la educación temática de " conservar siempre las aspiraciones fundacionales del Partido y tener bien presente nuestra misión" .

扎实开展“不忘初心、牢记使命”主题教育。

También nos reunimos con representantes de la oposición radical y ellos pintaron una imagen sombría acerca de la crisis política y de seguridad.

我们也和反对派代表们开展会议，他们对政治安危机的描述是阴暗的。

China ha participado en muchas formas de cooperación financiera con países y con organizaciones que participan en la iniciativa la Franja y la Ruta.

中同“一带一路”建设和组织开展了多种形式的金融合作。

A pesar de la satisfacción por haber encontrado alguna referencia sobre la que trabajar, ésta pronto se vio enturbiada por una sensación de inquietud.

虽然找到这些能帮助开展工作的考词让我又惊又喜，但很快另一种不安又袭上心头。

Las masas desplegaron en profundidad actividades emprendedoras e innovadoras, y el número de empresas experimentó un aumento neto medio diario superior a las 10.000.

大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Allí había tantas reservas de Queso que finalmente trasladaron sus hogares para estar más cerca y crear su vida social alrededor de ese lugar.

这里的奶酪库存是如此的丰富，于是他们决定把家搬到各靠近奶酪Q站的地方，还在周围一带开展了他们的社交活动。

Se desarrollaron impetuosamente las actividades del pueblo encaminadas a fortalecer la salud y nuestros deportistas cosecharon de nuevo excelentes resultados en importantes competiciones internacionales.

民健身蓬勃开展，体育健儿在际大赛上再创佳绩。

Desplegaremos la acción de ayudar a combatir la pobreza mediante el consumo y apoyaremos la reanudación del desarrollo de industrias de ayuda contra la pobreza.

开展消费扶贫行动，支持扶贫产业恢复发展。

Los martes y los jueves trabaja como voluntario en Ayuda en Acción: colabora en un proyecto para el desarrollo en un pueblo de la Sierra de Perú.

他为秘鲁塞拉利昂的一个小镇的发展开展了一个项目。

Tras 25 años, su matrimonio con Jane se terminó y Hawking empezó una relación con su enfermera, Elaine Maison, con la que estaría casado 17 años, hasta 2007.

简的25年婚姻结束后，霍金他的护士伊莲·梅森开展了一段恋情。他们的婚姻持续了17年，直到2007。

China ha firmado acuerdos de cooperación con más de 40 países y organizaciones internacionales y ha realizado una cooperación marco sobre la capacidad de producción de más de 30 países.

中同40多个家和际组织签署了合作协议，同30多个家开展机制化产能合作。

Emprenderemos la formación a gran escala en habilidades profesionales, haremos hincapié en resolver las contradicciones estructurales existentes en el ámbito del empleo y estimularemos su fomento a través de actividades emprendedoras.

大规模开展职业技能培训，注重解决结构性就业矛盾，鼓励创业带动就业。