Eréndira y Ulises la contemplaban con un asombro creciente, a medida que el delirio se volvía más profundo y dramático, y la voz más íntima.

埃伦蒂与斯惊奇地望着她, 祖母的梦吃越发引人入胜了, 声音也更加好听。

Todas las aventuras del castillo de Miraguarda son bonísimas y de grande artificio; las razones, cortesanas y claras, que guardan y miran el decoro del que habla, con mucha propriedad y entendimiento.

米瓜尔达城堡的种种惊险，精彩至极，引人入胜。这部书的语言文雅明快，贴切易，得体。

Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonios más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos.

在这本篇幅不长、引人入胜的小书，甚至已能窥见现代小说的萌芽，但它还远当年最令人瞠目的史料。