Me quedé parada sin saber qué contestar.

我时茫然不知所答。

El rubor de sus mejillas era muestra de su timidez.

她时脸颊红显得很胆怯。

Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.

我时非常饿，于是点了三盘菜。

Yo estaba en una fila inferior a aquella en que él estaba sentado.

我时坐在他下面的一排座位上.

En esa ocasión, muchas tiendas fueron saqueadas.

时许多商店企业劫。

En ese momento la Sra. Qiu no se encontraba en casa.

时邱女士外出不在家中。

El tribunal no había impuesto entonces ninguna multa.

时法院并没有处以罚款。

Las bandas armadas deambulaban por las calles.

时武装的帮派在街头漫游。

Vivimos entonces momentos de gran ansiedad.

时我们可是急坏了。

A este respecto, los objetivos que entonces nos marcamos siguen siendo válidos.

我们时确定的各项目标仍然正确。

Para escribir su nueva novela consultó en la pequeña hemeroteca los periódicos de la época.

为了写他的新说，他在这间室请教咨询了时的记者。

Fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro.

几年前，我时在巴西度假，去了一家很好的餐厅，在里约热内卢。

En el estadio había mucha vigilancia.

时在体育场有许多警卫。

Mi intención era examinar algunas de estas cuestiones con la Mesa.

我时打算同主席团讨论其中一些问题。

Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

今后的付款将由时的预算提供资金。

Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.

不幸的是，时的努力证明是不够的。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

时，出现了该合同下的时间限制问题。

En ese momento, muchos otros países nos volvieron la espalda en nuestra tragedia.

时，许多其他国家都对我们的悲剧置若罔闻。

Como ironía, el Consejo de Seguridad se encontraba en Haití durante ese tiempo.

具有讽刺意义的是，安全理事会时正在海地。

En ese entonces era poco consciente del grado de exposición pública que íbamos a alcanzar.

时，我很少意识公众对我们的关注程度。