Estamos negando la posibilidad de que algo sea difícil.

我们对于很难的事物就否认可。

Has vuelto a pelear. - Esa ha sido la parte fácil.

你又去打架了 - 这还不是很难的事。

Bueno, no es difícil. Solo escucha lo que diga y le dices algo apropiado de respuesta.

不会很难的，你就听她说，然后给一些适当的回应就好了。

Mire, es una pregunta difícil de responder, pues nuestras impresiones han sido muy complejas.

啊，这是一个很难回答的问题，给我们的印象很复杂。

La tercera parada es nuestra universidad. No es muy difícil. Si tienes algún problema, me puedes llamar. ¿De acuerdo?

第三站是我们的大学。不是很难的。如果你有什么问题，你可以打给我。好吗？

La tentación de echarse a reír fue casi irresistible.

因为很难抗拒想笑的诱惑。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra muy difíciles de masticar.

在西班牙，餐后甜品通常是图容，一种很难嚼的杏仁糖。

Algunas preguntas son difíciles y no las podemos contestar bien.

有些问题很难我们不回答的很好。

Además , es muy difícil encontrar un buen trabajo, ¿verdad?

此外，找到一份好的工作很难。真的吗？

Es difícil para mí pronunciar este nombre en inglés, porque claro, es un nombre español.

对于我来说很难发出它的英文读音，因为很明显，它是一个西语。

Le he conocido durante demasiado tiempo y demasiado bien para ser un juez justo.

我认识他太久，跟他也处得太熟，因此很难做个公正的判断人。

¿Por qué? Porque para un tartamudo las palabras empiezan por C, P o T son impronunciables.

他为什么这样问我？因为对于口吃的人来说，那些以C、P、T开头的单词很难发音。

Es difícil conocer el dato con exactitud ya que la mayoría de los asentamientos son informales y los registros escasean.

由于大多数人口为非正式居民，数据匮乏，所以很难知晓确切的人口数字。

A la persona le es complicado descifrar los gestos e intenciones de los demás, cosa que otros hacen de manera intuitiva.

患者很难解读别人的手势和意图，但别人凭直觉做到。

Incluso teniendo toda esta información, es muy difícil saber si un día en concreto podremos contemplarlas o no, porque no siempre se producen.

即使掌握了这么多信息，还是很难掌握极光发生的确切日期，因为极光不是一直都有的。

Número 3: Esto nos lleva al 3r punto y es que los efectos de sentarse demasiado tiempo son muy difíciles de contrarrestar con ejercicio.

这样我们就来到了第三点，那就是坐得太久所产生的效果很难与运动的效果相抵消。

Los introvertidos reservados se sienten cómodos en sus rutinas y también les resulta difícil poner su mente y su cuerpo en movimiento nada más despertarse.

克制型内向者在日常生活中找到了安慰，也可在醒后发现很难让自己的思想和身体动起来。

Es una pregunta difícil de responder porque, como sabe usted, las impresiones siempre son complejas, sobre todo, cuando uno entra en contacto, por primera vez, con una civilización tan diferente.

这是一个很难回答的问题，因为就像您知道的，印象这件事一直都是很复杂的，尤其是当一个人和一个完全不同的文明初次接触的感觉。

Cuando queremos expresar que es muy difícil saber la causa de algo, porque no sabemos cuál de dos factores dio origen al otro, decimos que es " como la pregunta del huevo o la gallina" .

当我们想表达很难知道一件事情的原因的时候，因为我们不知道两个因素哪个是原因，我们就说这是“先有鸡还是先有蛋”的问题。

Si viésemos estas vallas desde la perspectiva de una mosca o un conejo, podríamos darnos cuenta de que estas barreras no eran barreras realmente, pero nuestra perspectiva humano-céntrica nos dificulta ponernos en la piel de otros animales.

如果我们以一只虫子，或者一只兔子的角度来看这些栏杆，我们会发现，这些其实都算不上真正的障碍物，但是，我们太过以人类视角为中心，这就导致我们很难从动物的角度看问题。