La gastronomía del país vasco tiene muy buena fama.

斯克地区的美食享有很高的声誉。

116. Nuestros productos químicos gozan de mucho prestigio internacional.

我们的化工产品享有很高的国际名誉。

Igual necesitamos a alguien más alto que nos ayude, ¿pero quién?

我们需要一个很高的人来帮忙，但是找谁呢？

Sí, la del vestido rojo. Ésa tan alta.

在这里，那个穿着红色裙子的。个子很高的那个。

Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.

东方明珠塔的原创性设计不仅具有宏伟的气势而且还有很高的美学水平。

Ahora mismo, incluso después de tantas ediciones, Gran Hermano sigue teniendo un número muy elevado de seguidores.

到如今，甚至都播出了很多档类似节目后，“老大哥”依然保持着很高的人气。

¿Eva? ¿Es esa muy alta, con el pelo rubio y largo?

爱娃？是那个人很高，金长发的女生么？

Mi padre trabaja en una empresa. Tiene cuarenta y siete años. Es alto, guapo y alegre.

我的父亲在一家公司里工。他有47岁。他很高很帅，非常的开朗。

Hola , ésta es nuestra fábrica. Es muy grande. Nuestra empresa tiene una gran reputación en la industria de maquinaria de China.

你好，这是我们的工厂。它很大。我们公司在中国机械工业有很高的声誉。

Yo pienso que es fundamental por ese es mi pecado, de ves en cuanto tomar, comer un postre con muchas calorías porque me gusta.

我认为我的坏习惯是根本原因，有时会吃卡路里很高的甜点，因为我很喜欢。

Cuando terminé, quité toda la arena que pude de la parte más elevada pero la marea comenzó a subir y tuve que abandonar la tarea.

船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水开始上涨，我不得不暂时放弃这一工。

El sector estaba cercado por una malta metálica, como un gigantesco gallinero electrificado que en los frescos meses del verano amanecía negro de golondrinas achicharradas.

整个街区围上了很高的金属栅栏，活象一个硕大的电气化养鸡场。在凉爽的夏天的早晨，栅栏上边蹲着一只只燕子，总是显得黑压压的。

De carne le recomiendo chuletas de cordero a la brasa y también tenemos solomillo de cerdo ibérico, ambos son muy jugosos y deliciosos.

那么主菜我给您推荐烤羊排，我们还有伊比利亚猪里脊肉，这两种都是营养价值很高而且口味很赞的。

Y esta marca, si todo va bien, nos va a dar unos 80.000 datos de alta calidad, que tienen una aplicación directa en conservación muy muy elevada.

这一标记，如果顺利的话，将给我们提供大约8万条高质量的数据，对于保护行动来说有很高的直接应价值。

Tienen alto contenido vitamínico, montones de minerales sanos y puede contener hasta un 50% de proteína, casi tanto como en una cantidad equivalente de carne de res.

它含有很高的维他命成分，大量矿物质，还包含了高达50%的蛋白质，和基本和牛肉里蛋白质的含量是等量的。

Si hablas rápido y lo haces bien, aunque sea solo durante unas frases, la persona con la que hablas puede pensar que tienes una habilidad con el idioma alta.

如果你流利且快速的说出了西语，尽管可能只有几个句子，对话的人可能会认为你有很高的语言水平。

Se matriculó en la prestigiosa universidad de Brown y después de un curso en Oxford, volvió a Rhode Island, donde logró graduarse en Literatura inglesa en primavera de 2014.

她在声望很高的布朗大学报了名， 在牛津大学上了一个课程后，她回到了罗德岛大学， 并在2014的春天在英语文学专业毕业。

La Organización Mundial de la Salud (OMS) afirmó este viernes que la vacuna VSV-EBOV ha resultado tener una alta efectividad en la prevención del virus en pruebas anteriores realizadas por las autoridades de Guinea.

世界卫生组织本周五确称，日前在几内亚通过官方测试的VSV-EBOV疫苗，在预防埃博拉病毒方面有很高的效果。

Y aquella que parece vituperio, en aquel término, es alabanza notable; y renegad vos, señor, de los hijos o hijas que no hacen obras que merezcan se les den a sus padres loores semejantes.

这句话貌似粗野，实际上是很高的赞扬。大人，如果您的儿子或女儿没有做出令他们的父母受到如此称赞的事业来，您就别认他们。”

Pinocho, de pie en la cima de una roca más elevada que las demás, no cesaba de llamar a su papá y de hacerle señas con los brazos, con el pañuelo y hasta con el gorro.

皮诺乔站到一块很高的礁石顶上，不断叫唤他爸爸的名字，一个劲儿挥手，挥手帕，直到摘下头上的帽子来挥，拼命打招呼。