Número tres. No tengas miedo de sonreír.

第三。别怕微笑。

Y me gusta mucho esa sonrisa del final.

我真喜欢结尾处你那个微笑。

Esa encantadora sonrisa ya lo ha hecho, querido.

这个微笑已经回答了 亲爱的。

Si estás triste no pares de sonreír.

如果你感到悲伤，就不要停止微笑。

Aunque estés muy nervioso o nerviosa, intenta sonreír.

尽管你很，请你微笑。

Ella sólo sonríe. Yo me río del todo.

她只是莞尔微笑，我却纵声大笑。

Me reiré desde una de ellas.

我会在那颗星星上继续微笑。

Aurelia sonrió de un modo maravilloso.

奥里利亚美妙地微笑着。

¡Vamos sonríe, no pares de sonreír! Todo es actitud.

笑吧，别停下微笑！一切都是态度。

Un instante después, sin embargo, su sonrisa se evaporó.

眨眼间, 他的微笑消失了。

Sonrió el comisario con un punto de amargura mezclada con algo parecido a la compasión.

笑了，苦涩又充满同情的微笑。

––No le tengo miedo ––dijo él sonriente.

“我才不怕你呢，”他微笑地。

Miró hacia abajo y contempló al zorro, amable y sonriente.

它向下看了看，看到狐狸友好地微笑着。

Incluso la miraba con una sonrisa de petulante incredulidad.

他甚至还假装出一副不相信的神气在微笑。

En su cara, poco antes severa, apareció una sonrisa.

在他的脸上，不见之前的严肃，展现出微笑。

Mi réplica a tal saludo fue, por primera vez en mucho tiempo, una sonrisa afirmativa, casi triunfal.

这么时间以来第一次，我对她的问题报以肯定的微笑，几乎称的上得意的微笑。

Tiene 600 clases de sonrisas… Todas te iluminan la vida.

她有六百种不同的微笑，每一种都能让你欢喜。

Entonces la abuela abrió los Ojos y la miró con una sonrisa plácida.

祖母睁开了眼睛, 看了她一眼, 嘴角露出一丝微笑。

– Claro –sonrió Ulises–. Las siembra mi papá.

“当然, 这是我父亲种植的。”乌里塞斯微笑着。

Y del saco cayeron cientos de fotos, todas ellas de variadas y bellas sonrisas.

从袋子中滑落出几百照片，上面都是各种各样美丽的微笑。