Uno de ellos, verdaderamente esencial, es el de la educación.

其中真正必的是教。

Las distracciones son casi inevitables, por eso un descanso es esencial.

走神几乎是无法避免的，因此休息是必的。

¿Cómo se hicieron las palomitas de maíz? ¿El refrigerio indispensable qué es?

如何制作爆米花？这种小吃必的是什么呢？

Para mí, una buena formación es indispensable, por supuesto.

对于我来说，良好的培训当然是必的。

La repetición es imprescindible para que puedas memorizar correctamente el contenido.

重复是必的，这样你才能正确的记忆内容。

Los refranes son fundamentales para toda persona que quiere conocer en profundidad la lengua española.

对于想要深入了解西班牙语的人来说，谚语是必的。

Importantísimo que sea el mollete de Antequera, se lo untamos y calentito.

安特克拉面包也是必的，我们把它浸油然后加热。

¿Otro poquito del Mono, mamá? —preguntaba indefectible tras la cena.

“来点儿酒，妈妈？”每日晚餐后必的问题。

Como en otras muchas fiestas españolas la música y los fuegos artificiales no pueden faltar.

就像在其他西班牙节日中一样，音乐和烟火是必的。

Y claro está lo tradicional de ir a ver un show de flamenco para disfrutar de la cultura.

当然去看一场弗拉门戈舞蹈秀来了解西班牙文化也是必的。

Y por eso creo que, de nuevo este año, debemos seguir recordando que nuestros premiados son guía imprescindible para todos nosotros.

因此，我认为，今年度，我们应继续铭记，获奖者是我们所有人必的指路明灯。

Curas y filósofos que creían que era derecho de los fieles acceder a la palabra de Dios y que traducir la Biblia era indispensables.

一些神甫和哲学家认为，信徒们有权获得上帝的圣言，翻译圣经是必的。

Para ello- propuso uno de los burladores es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

“为此”，其中一个骗子提出，“给我们提供羊毛，各种颜色的丝绸以及金丝银线是必的。”

Para que un equipo funcione, es indispensable que haya compromiso, que los miembros sean responsables, cooperen con los demás, aporten algo al conjunto y sientan que el proyecto es propio.

对于一个团队来说，承诺是必的，各成员要负责任，相互合作，为整体做出贡献，对项目有认同感。

El reconocimiento y el apoyo a nuestras empresas, la protección a nuestros autónomos y comerciantes, tan golpeados estos meses, será imprescindible para crear empleo, ese empleo que tanto necesita nuestro país.

给予企业认和支持，给予个体户和商户保护。在这几个月里，它们饱受冲击，这些支持和保护对于创造就业机会来说是必的，我们的国家非常需要这些就业。

La OMS advirtió a Guinea, Liberia y Sierra Leona que durante los próximos dos años aparecerán nuevos focos de contagio, por lo que es imprescindible mantener una vigilancia extrema para prevenirlos y detectarlos.

世界卫生组织提醒几内亚、利比亚以及萨拉里昂，在接下来的两年中能会出现新增感染病例，因此加紧预防和勘测工作是必的。

Y como la señora Collins había acordado con su marido que sería ella la que haría las presentaciones, éstas tuvieron lugar con normalidad, sin las excusas ni las manifestaciones de gratitud que él habría juzgado necesarias.

根据柯林斯太太事先跟她丈夫商量好的办法，当场由太太出面替宾主介绍，因此介绍得很得体，凡是柯林斯先生认为必的那些道歉和感激的话，都一概免了。

Resolvió hacerlo sin pérdida de tiempo, pues su permiso expiraba el próximo sábado; y como tenía plena confianza en el éxito, emprendió la tarea de modo metódico y con todas las formalidades que consideraba de rigor en tales casos.

他的假期到下星期六就要满期，于是决定耽搁时间，况且当时他丝毫也觉得有什么好意思，便有条紊地着手进行起来，凡是他认为必的正常步骤，他都照办了。

Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, que desde 1999 se conmemora cada 21 de febrero, Irina Bokova enfatizó que una educación de calidad es imprescindible para el progreso de los hombres y las mujeres en sus sociedades.

因着国际母语日，该节日从1999年的2月21日开始作为纪念日，伊琳娜·博科娃强调称，有质量的教对于社会中的男女性的发展是必的。