Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.
所有
都急切地等待着那场比赛。
La actualización es importante para los responsables de la política ambiental porque podría utilizarse para reducir la tendencia a centrarse en los costos actuales o a corto plazo en desmedro de los beneficios futuros y a largo plazo que supone mantener los recursos biológicos.
折现对于环境
策的决策十分重要，可
用来减弱只顾目前或短期养护成本的急切心情，避免不顾未来和维持生物资源的长期利益。
Como los miembros saben, después de un conflicto no basta con tender esos puentes a corto plazo, aunque esenciales; lo que se necesita urgentemente es la movilización de recursos, entre otras cosas para el fomento de la capacidad en materia de desarrollo sostenible en lo económico y social.
正如成员
所知，建立这些短期而重要的冲突后桥梁还不够，我急切地需要调动资源，包括为可持续经济和社会发展建设能力所需要的资源。
En mi opinión, este nivel de preocupación se basa no sólo en la importancia intrínseca de esas cuestiones en el entorno de la seguridad internacional actual, sino también en la necesidad de fortalecer lo que me distinguido colega de Sudáfrica ha descrito como la "credibilidad" de la Conferencia.
我认为，这种急切的心情不仅是出于当前国际安全环境方面的那些问题所固有的重要性，而且还因为有必要加强尊敬的南非代表所称的本会议的“信誉”。
Una vez más, la estrecha coordinación con otros organismos, es la mejor y quizás la única manera de atender las necesidades de todos los que se han visto obligados a huir de sus hogares y establecerse temporalmente en refugios improvisados, mientras aguardan ansiosamente la oportunidad de regresar a su hogar.
同样，与其他机构的密切协调仍然是满足所有逃离家园者需要的最佳乃至唯一途径，这些被迫在临时住所安身，急切地等待返回家园。
Tras haber indicado que su Gobierno espera con impaciencia la aplicación de la nueva política del ACNUR en materia de recursos humanos, la representante de los Estados Unidos expresa su preocupación por las operaciones del ACNUR en el Chad, especialmente por su capacidad de ejecución en el este del país, así como por la escasez de agua y los posibles problemas de aprovisionamiento de alimentos.
美国代表指出，美国府急切地等待难民事务高级专员办事处在力资源方面执行新的策，她表示担心难民事务高级专员办事处在乍得的行动，特别是其在该国东部的行动能力，及缺水和可能出现的粮食供应问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
物《时间的针脚》 物《时间的针脚》 Aunque en los cajones no llegó nunca nada que sirviera a los niños para jugar, éstos pasaban el año esperando a diciembre, porque al fin y al cabo los anticuados y siempre imprevisibles regalos constituían una novedad en la casa.
尽管外祖父的箱子里从来没有什么可以玩耍的东西，孩子们却整年都在急
等待十二月的来临，因为那些经常料想不到的老古董毕竟丰富了他们的生活。
Antes de divisar la casa entre las breñas calcinadas de los cañaverales, el marqués percibió el perfume de los jabones de Bernarda, que había terminado por ser su olor natural, y se dio cuenta de cuán ansioso estaba por verla.
在看见坐落在某蔗园里干枯的荆棘丛中的贝尔纳达的房子前, 侯爵就闻到了她的香皂的香味, 这香味早已变成了她本身的气味。 这时他感受到他
多么急想见到她。
物《时间的针脚》 Recordé mis consultas diarias al mostrador de recepción, ilusionada, anhelante por el recibo de aquella carta que yo creía que iba a cambiar nuestras vidas y que ya llevaba meses en poder de Ramiro sin que jamás me lo hubiera comunicado.
想起自己每天带着希望去前台询问，急想要收到那封以为会改变生活的回信。而拉米罗，几个月来从未跟提起过他收到的这封回信！
。
和质
满足选择和平和民主改革的
来
起哥哥的古书。她很快明白, 他
