Además, con frecuencia falta una visión de conjunto de las actividades en general.

对各种活动还常常缺乏总体的了解。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

En estos momentos debemos dar un paso atrás y observar el panorama general.

现在站远一点，审视一下总体情况的时候了。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查的总体目标是建立信任。

Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.

这些好处能够提高一个企业的总体价值。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞的总体进展。

Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.

各个该部在总体管理方面的工作。

Asimismo, el nivel general de cumplimiento de las recomendaciones de la auditoría era muy alto.

他说，遵守审计建议的总体情况很好。

El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.

预期成绩和绩效指标的总体框架载于27.1。

Esa es mi impresión general al respecto.

这是我在这一问题上的总体感觉。

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.

我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础。

Se gestionaron de manera imparcial y profesional, lo cual garantizó la integridad general del proceso electoral.

选举是以公正和专业的方式处理的，因此确保了选举进程总体的完整性。

En Siria, la proporción general de mujeres en relación con los hombres es de 95,4%.

叙利亚女生与男生的总体比例为95.4:100。

Tampoco hay datos generales sobre la violencia contra las mujeres en la República Srpska.

斯普斯卡共和国也缺少对妇女暴力的总体数据。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总体绩效。

Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.

指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.

总体来说，我国的国民经济正在稳步增长。

En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.

关于总体法律框架发展的进一步情况，见上文注14。