El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 71 del informe de la Mesa.

主席（以英语言）：我们现在审议总务委会报告的第71段。

En la sección IV, la Mesa tomó nota de la información contenida en los párrafos 48 a 53.

在第四节中，总务委会注意到第48至53段中所载的情况。

La limitación fue recomendación de los miembros de la Mesa, en la que yo estoy para servir y presidir.

限制言人数是我为之服务和主持的总务委会各成的建议。

El Presidente (habla en inglés): La Mesa también recomienda que el tema se asigne a la Sexta Comisión.

主席（以英语言）：总务委会还建议把这个项目分配给第六委会。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General concluye así su examen del primer informe de la Mesa.

主席（以英语言）：大会就此结束对总务委会第一次报告的审议。

Sin embargo, el Organismo de Servicios Generales, que ha comenzado a registrar los bienes, ha encontrado resistencia de algunos funcionarios públicos.

然而，开始府资产的总务机构遇到一些府官的抵制。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la sección V del informe de la Mesa sobre la asignación de temas.

主席（以英语言）：我们现在审议总务委会报告关于项目分配的第五节。

El Presidente (habla en inglés): Con respecto al párrafo 60, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 158 del proyecto de programa.

主席（以英语言）：至于第60段，总务委会决定不建议将议程草案项目158列入议程。

El Presidente (habla en inglés): Por ultimo, pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Sexta Comisión.

主席（以英语言）：最后我们审议总务委会建议分配给第六委会的项目清单。

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha tomado nota de la información contenida en los párrafos 2 y 3 del informe.

主席告知大会，总务委会注意到报告第2和第3段的内容。

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha tomado nota de la información contenida en los párrafos 48 a 53 del informe.

主席告知大会，总务委会注意到报告第48至53段。

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha decidido aplazar su examen de la inclusión del tema 18 del proyecto de programa.

主席告知大会，总务委会决定推迟审议列入议程草案项目18的问题。

El Presidente (habla en inglés): En lo que respecta al párrafo 56, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 42 del proyecto de programa.

主席（以英语言）：至于第56段，总务委会决定不建议将议程草案项目42列入议程。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa ha recomendado asignar a la Primera Comisión bajo los epígrafes pertinentes.

主席（以英语言）：我们现在审议总务委会建议分配给第一委会的所有相关标题之下的项目清单。

No es apropiado que el tema relativo a la Corte Penal Internacional se plantee directamente al plenario, y los Estados Unidos no apoyarán esa recomendación de la Mesa.

关于国际刑院的项目不适于直接分配给全体会议，因此美国将不支持总务委会的这一建议。

Invito a los miembros a pasar a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se examinen directamente de la sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes.

我请成们注意总务委会建议在全体会议上直接审议的所有相关标题之下的项目清单。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa ha recomendado que se asignen a la Segunda Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes.

主席（以英语言）：我们现在审议总务委会建议分配给第二委会的所有相关标题之下的项目清单。

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de toda la información de la que la Mesa desea que tome nota y aprobar todas las recomendaciones de la Mesa?

我是否可以认为，大会希望注意到总务委会希望它注意的所有情况，并核准总务委会的所有建议？

El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Tercera Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes.

主席（以英语言）：我们现在审议总务委会建议分配给第三委会的所有相关标题之下的项目清单。

El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Quinta Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes.

主席（以英语言）：下面我们审议总务委会建议分配给第五委会的所有相关标题之下的项目清单。