El Primer Ministro ha iniciado un programa encaminado a esa aprobación.
已经发起了一个将导致通过这种计划的方案。
Invito ahora al Primer Ministro de la República de Haití a formular una declaración.
我现海地共和国讲话。
El Primer Ministro ha manifestado nuestra determinación de continuar luchando contra el terrorismo.
印度已表示我们决心继续打击恐怖主义。
El Primer Ministro Hariri trató con empeño de reconstruir el Líbano moderno.
哈里里为重建现代黎巴嫩做了巨大的努力。
El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.
这个资格委员会是办公室的主持下工作的。
Entre los distinguidos participantes figuraron los ex Presidentes Mikhail Gorbachev y Martti Ahtisaari, el Sr.
参加论坛活动的杰出人士包括前统米哈伊尔·戈尔巴乔夫、尔蒂·阿赫蒂萨里、杰弗里·萨夏、黎巴嫩已故拉菲克·哈里里。
La invitación del Presidente Tadic fue pública, y el Sr.
最终写了邀信，邀米。
El Consejo de la Presidencia ya se ha elegido y se ha nombrado al Primer Ministro.
统委员会现已选出，已经任命。
La Primera Ministra Begum Khaleda Zia y su Gobierno están absolutamente resueltos a cumplir esos objetivos.
卡莉达·齐亚及其政府坚定地致力于这些目标。
Se había establecido un Parlamento Federal de Transición y seleccionado al Presidente, el Primer Ministro y el Gobierno.
该国已经成立了过渡联邦议会，并任命了统、和政府。
El Grupo de Trabajo, formado por 7 alcaldes y 3 ministros, está presidido por el Primer Ministro.
该工作组由7名市长和3名内阁部长组成，任主席。
El Primer Ministro expresó su aprecio por la misión del Experto independiente y por la presente reunión.
表示感谢专家的访问，并感谢这次会晤。
El repentino deceso del Primer Ministro nos ha causado a todos un profundo pesar y una gran tristeza.
的突然去世使我们感到万分悲痛。
En este contexto, el Primer Ministro de Grecia visitó la región, incluidos Belgrado y Pristina, en fecha reciente.
这方面，希腊最近走访了该地区，包括贝尔格莱德和普里什蒂纳。
Para conseguirlas, Siria ha cooperado con todos los hijos leales del Líbano, entre ellos el difunto Primer Ministro, Sr.
为了实现这些目标，叙利亚与黎巴嫩的所有忠诚儿女进行了合作，其中包括已故拉菲克·哈里里。
El Grupo de Estados de África está conmocionado y consternado por el asesinato del ex Primer Ministro del Líbano, Sr.
非洲集团对黎巴嫩前拉菲克·哈里里先生被暗杀，感到震惊和不安。
También deseamos expresar nuestro pésame a la familia del ex Primer Ministro del Líbano, Excmo. Sr. Rafik Hariri.
我们还要向黎巴嫩前拉菲克·哈里里先生阁下的家属表示慰问。
Tercero, para no retrasar el proceso de aplicación, hay que contar cuanto antes con un Primer Ministro y su Gobierno.
第三，为了不致延误执行程序，应该使及其政府尽早上任。
Esas preocupaciones se relacionan con las posibles consecuencias de la acusación de Ramush Haradinaj, actual Primer Ministro del Gobierno provisional.
我担心临时政府现任拉穆什·哈拉迪纳伊被起诉可能产生的后果。
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro de la República de Haití por su importante declaración.
主席（以英语发言）：我感谢海地共和国所作的重要发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Israel, aumenta la presión contra el primer ministro por su polémica reforma judicial.
在以色列，总有争议的司法改革而面临的压力越来越大。
Le ha ahorrado al primer ministro, Rishi Sunak, el trago de tener que destituirlo.
它使总 Rishi Sunak 免于不得不罢免他。
Y el primero con una primera ministra salida de la ultraderecha.
第一个来自极右翼的总。
Además, el líder del golpe, ha nombrado nuevo primer ministro.
此外，政变领导人任命了新总。
El primer ministro israelí ha descartado, la posibilidad de cualquier alto el fuego.
以色列总除了停火的可能性。
Gabriel Attal, será el nuevo primer ministro en Francia.
加布里埃尔·阿塔尔将成为法新总。
Gabriel Attal es el nuevo Primer Ministro de Francia.
加布里埃尔·阿塔尔法新任总。
Son las contundentes palabras del primer ministro israelí.
这以色列总的强硬言论。
En la prensa alemana el canciller es el señalado.
德媒体提到的就德总。
El canciller, Olaf Scholz, ha reconocido que los resultados son " amargos" .
德总奥拉夫·肖尔茨承认，结果“痛苦的”。
El primer ministro ha asegurado que la próxima batalla será contra Hezbolá.
总保证下一场战斗将针对真主党。
El canciller Olaf Scholz ha visitado la zona.
德总奥拉夫·朔尔茨已经访问了该地区。
También ha sido el turno del canciller de Uruguay.
这也轮到乌拉圭总了。
¡Estaba casi destinado a convertirse en primer ministro!
- 他几乎注定要成为总！
Se trata de la quinta vez que se verá con la primera ministra italiana.
这他第五次会见意大利总。
El canciller alemán convocó a elecciones anticipadas en medio de una crisis política.
德总呼吁在政治危机中提前举行选举。
Es un discurso con mucha expectación, el primer ministro lleva semanas sin ser visto ni oído.
这一个充满期待的演讲，总已经数周未见或听到。
Uno de ellos el jefe de gabinete del primer ministro.
其中一位总的幕僚长。
El primer ministro israelí ha dicho que no habrá tregua y que lucharán hasta el final.
以色列总表示不会停战，他们将战斗到底。
El jefe de la diplomacia estadounidense se acaba de reunir con el primer ministro israelí Netanyahu.
美外交首脑刚刚会见了以色列总内塔尼亚胡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已经发起了一个将导致通过这种计划的方案。
海地共和国
尔蒂·阿赫蒂萨里、杰弗里·萨夏、黎巴嫩已故
米
有争议的司法改革而面临的压力越来越大。
来自极右翼的
除了停火的可能性。
新
