Aunque la Presidencia ha indicado que facilitaría este acceso, con frecuencia la Misión tiene dificultades para vigilar la situación de los presos políticos.

尽管统府此后已表示政府将助刚特派团接触这类人士，但特派团仍然经常无法监测政治拘留犯。

El BAC 167 Strikemaster resultó intacto y un helicóptero Mi-24P (TU-VHO), situado en otra parte del complejo presidencial de Yamoussoukro, pasó inadvertido a los atacantes.

不过，攻击手号BAC167型飞没有受损，位于亚穆苏克罗统府另一边的一架米-24P型直升（TU-VHO）也没有被法国部队发现。

Antes de la ceremonia de inauguración presidencial celebrada el 7 de diciembre, la Fuerza ayudó en las operaciones de remoción de minas alrededor del palacio presidencial.

在12月7日统就职典礼之前，安援部队协助了统府周围的排雷行动。

En febrero de este año, el Gobierno del Brasil estableció la Secretaría Nacional de la Juventud, adscrita a la Secretaría General de la Presidencia de la República.

份，巴西政府设立了全国青年处，由共和国统府处领导。

Esa Comisión, establecida en el Ministerio de las Fuerzas Armadas, que la preside, está integrada por representantes de la mayoría de los departamentos ministeriales, de la Presidencia de la República y de la Oficina del Primer Ministro.

该委员会设在国防部内，由国防部领导；它把各部委、共和国统府和理办公室的代表召集在一起。

Hicieron asimismo declaraciones el Director de la Oficina de la Casa Blanca sobre política interna de lucha contra la droga de los Estados Unidos de América, el Ministro de la Oficina Presidencial y Presidente de la Comisión Nacional de Estupefacientes de la República Democrática Popular Lao y el Subsecretario de Estado del Ministerio del Interior de Italia.

会上作了发言的还有美利坚合众国白宫国家毒品管制政策办公室主任、老挝人民民主共和国统府部长兼国家毒品管制和监督委员会主席和意大利内政部副部长。