Dígale lo horrendo que es desde chiquito.

从小就告诉他他有多恐怖。

¿Qué es eso? Es un horrible monstruo.

那是什么？是个恐怖怪兽。

Pues a pasarlo de miedo esta noche.

让我们一起来度过这个恐怖夜晚吧。

Un día recibió unos poemas horrorosos.

一他收到了一些恐怖诗。

Sabían muy bien lo que hacían escenas de auténtico caos, auténtico terror en barcelona.

他们很清楚他们在巴塞罗那所造成混乱和恐怖。

Sí, me acuerdo de María Requena. Fue un accidente terrible.

“哦是，我记得玛丽亚·雷盖纳。那真是件恐怖事。

Hoy se ha vivido una jornada de auténtico pánico, auténtico terror en uno de estos días claves.

在这几重要日子中，今是很恐怖一。

Durante meses, durante años siguió enviando a David su obra espantosa.

许多个月里，许多年里，他都一直把他恐怖作品寄给David。

Es verdad, es horrible el calor de verano. Aquí tienes. ¿Quieres comer algo?

是，夏热简直太恐怖了，这个给你，你要吃点什么吗？

La cara del monstruo estaba muy cerca de la suya, y parecía llena de terror.

怪物脸现在跟他自己脸挨得很近了，那脸上仿佛充满了恐怖似。

Eres horrendo como una verruga asqueroso como una espinillla y nunca nadie te va a amar.

你恐怖心疣和黑头粉刺一样，永远都不会有人爱你。

Y oyó cuando se alejaban los pasos que siempre le dejaban una sensación de frío, de temblor y miedo.

她听到脚步声渐渐离去，这种脚步声总给她留下寒冷、颤抖和恐怖感觉。

Dentro del mundo de la literatura, le ponen nervioso las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.

在世界文学作品中，恐怖小说让他很紧张，他喜欢爱情诗。

No entiendo por qué un Cuy, que culpa tiene el Cuy con tus problemas psicológicos, mejor deja de ver tantas películas de terror.

我不明白为什么荷兰猪会解决你心理恐惧，别看恐怖片会更好吧。

Sufrir una depresión es tener más miedo del que has tenido en toda tu vida, más miedo del que creías que se podía tener.

抑郁症会让你感到一生中最多恐惧，或者说比自己想象得更加恐怖。

Que bien! Pues yo no me acosté tan tarde, estuve en el cine con Teresa y vimos una película horrible que no nos gustó nada.

真棒！可我就没有睡那么晚，我和特蕾莎去电影院看了一个恐怖电影，可我们一点儿也不喜欢。

Sandra, yo te debo reconocer que la película la he visto mitad porque me tenía que tapar los ojos porque yo no veo pelis de miedo.

Sandra，我得跟你坦白电影我只看了一半，因为我遮住眼睛了，我看不了恐怖片。

Poco después fueron rescatadas por los cuatro Aurelianos, cuyas cruces de ceniza infundían un respeto sagrado, como si fueran una marca de casta, un sello de invulnerabilidad.

过了一阵，姑娘们才由四个奥雷连诺救了出来，他们额上灰十字使人感到一种神秘恐怖，好象它们是等级符号，是刀枪不入标志。

Es muy común soñar con situaciones peligrosas y amenazantes, y la teoría del ensayo por instinto primitivo sostiene que el contenido de un sueño es significativo para su propósito.

梦经常包含了危险和恐怖情景，而原始本能理论认为梦内容对于它目来说非常重要。

Como extra mencionemos un lugar en Polonia, que destaca porque muchos no se explican por qué se le podría considerar un patrimonio cultural a un lugar donde ocurrieron cosas terribles.

在波兰有一个地方发生过许多恐怖事情，没人能解释它为何被称为人类文化遗产。