Si bien todavía hacen falta algunas unidades de facilitación, se cuenta ya con suficientes compromisos de países aportadores de contingentes para iniciar el despliegue escalonado previsto de la operación en todos los sectores.

虽然仍需要一些必不可遣队，不过部队派遣所作承诺恰好能够让我们着手按计划在所有各区分阶段部署这一行动。

Sr. Kaberuka (Banco Africano de Desarrollo) (habla en inglés): Es un honor tener esta oportunidad de dirigirme a la Asamblea General en nombre del Banco Africano de Desarrollo, cuya presidencia he asumido este mes.

卡贝鲁卡生（非洲开银行）（以英语言）：我荣幸地借此机会代表我本月恰好担任轮值主席非洲开银行在大会言。

Sin embargo, en este momento hay una enorme laguna en el mecanismo institucional de las Naciones Unidas ya que ninguna parte del sistema se ocupa efectivamente del problema de ayudar a los países en la transición de una guerra a una paz duradera.

然而，体制恰好在这方面有一个重大空白：系统没有一个机构来有效应对帮助各从战争过渡到永久和平挑战。

En la situación de Suiza se invertían los términos, pues se determinó que sus sueldos eran superiores a los de la administración pública utilizada en la comparación, pero sus disposiciones sobre prestaciones, licencias y horarios de trabajo eran menos favorables que las disposiciones equivalentes de la administración pública utilizada en la comparación.

瑞士情况恰好相反，薪资优于参照方，但福利、休假和工作时数待遇与参照方相应规定相比欠佳。