Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

有关管理人员或指挥官必须惩处判定有罪者。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到始终反映了对此种为惩处。

Angola informó de que en su legislación se penalizaba la prostitución, pero no necesariamente cuando el fin era la explotación.

安哥拉报告说，本国法规对卖淫给予惩处，但并不一定是以剥削为目卖淫。

La mayoría de estos delitos quedan impunes o, si son perseguidos, las autoridades no los tratan con la seriedad que merecen.

其中大部分罪尚未受到惩罚，或者当局虽进了追究，但没有依案情严重程度给予应有惩处。

En los artículos 148 y 149 se enumeran las penas que se impondrán en caso de comisión de cualquiera de los actos anteriormente mencionados.

第148和149条规定对从事条款所指任何为处以惩处。

Se trata de penas disuasorias que tienen en cuenta la gravedad de los delitos y que oscilan entre trabajos forzados por un período no inferior a cinco años y la pena de muerte.

按照这种违法为严重性质，这些含有威慑作用惩处方式包括五年以上苦役和死刑。

Se puede hacer extensivo ese análisis a otras esferas, incluida la trata de personas, respecto de la cual, si bien se debe castigar a quienes cometen esos delitos, también es necesario abordar sus causas profundas.

这种分析方法可以应用于贩运人口等其他领域，贩运人口罪犯必须受到惩处，但同时有必要铲除这种罪根源。

El hincapié en el requisito de penalizar la trata de personas como acto compuesto que amalgama y sintetiza los tres elementos definitorios del acto cometido, los medios utilizados y el propósito perseguido reviste particular importancia para consolidar respuestas legislativas más eficaces al problema.

侧重于要求将惩处人口贩运当作一种合动，把定义中从事为、使用手和预期目这三个要素集中合并在一起，对在法律上就此问题统一形成更为有效应对之策尤为重要。

No sólo prohíbe la aplicación de leyes ex post facto sino que también exige que el acto tipificado como delito se describa en términos precisos y exactos definiendo el delito punible en sentido estricto y distinguiéndolo de otros actos no punibles o punibles con otras penas.

这一原则不仅禁止适用溯及既往法律，而且还要求以准确无误语言表述定为刑事罪为，严格地界定应受惩处犯罪为，并将其与不应予以处罚或应当处以其他刑罚为区别开来。

Aunque los Estados Unidos afirman ser la quintaesencia del Estado de derecho y han declarado la guerra el terrorismo, dan acogida a terroristas como Luis Posada Carriles y Orlando Boch, financian escandalosos indultos presidenciales para esos terroristas e impiden que sean puestos a disposición de los tribunales.

虽然美国一直标榜自己是法治楷模，并已经向恐怖主义宣战，但它却庇护路易斯·波萨达·卡里莱斯和奥兰多·博什等臭名昭著恐怖分子，向他们签发可耻总统赦免令，使他们免于依法惩处。

Como ya se ha señalado, la opción del enjuiciamiento por delitos conexos podría apoyar los propósitos del Protocolo contra la trata de personas y ser también útil en los Estados en que la trata de personas no es aún un delito penal separado o en que las penas por trata de personas no reflejan suficientemente la gravedad del delito.

正如已经指出，对相关犯罪提出起诉这一选择可有助于实现《人口贩运议定书》目，对明确刑事犯罪尚不存在或对贩运惩处不足以反映罪严重性国家有所帮助。

El Consejo de Seguridad condena la violencia sexual y otras formas de violencia contra la mujer, incluida la trata de personas, pide a todas las partes en los conflictos armados que garanticen la protección plena y efectiva de las mujeres, y hace hincapié en la necesidad de poner fin a la impunidad de los responsables de actos de violencia basada en el género.

“安全理事会谴责对妇女性暴力和其他形式暴力，包括贩运人口，呼吁武装冲突各方确保全面、切实地保护妇女，并强调必须惩处应对基于性别暴力为负责者，杜绝有罪不罚现象。