No sabíamos que tenías una amiga tan guapa, Seiji.

想圣司 会有这么可爱的朋友。

Por fin esa idiota de Suliman ha comprendido cuánto necesita mis poderes.

想莎莉曼那个笨蛋终于知道我的能力了。

Señorita, por lo que parece la primavera ha llegado incluso para Shizuku.

老师，你想阿雯 也有恋爱的时候吧。

Sin embargo, aquel verano comenzó a suceder algo inesperado en algunas casas.

然而，那年夏天开始发生一些意想的事。

–De un inesperado cambio de trabajo –contestó Carlos.

“那是工作上的一个意想的变化。”

Pero hace 20 años, no habríamos podido predecir su nacimiento.

但在20年前，我们都想会有这样的公司。

No puedo pensar en otra cosa.

我脑子里再也想旁的西了！

De repente me pasó algo inesperado.

突然，发生了一件意想的事。

Ahora vamos a ver algo increíble e impensado.

接下来让我们看一点可思议、意想的。

¡Lo he mirado en el descanso y resulta que lo he puesto bien!

我只是在休息时间随便看 想中了！

Todos trataban de afrontar los inesperados cambios que les estaban ocurriendo en los últimos años.

这些年来，每个人都试图应对发生在生活中的各种意想的变化。

El mismo día que llegué de Longbourn, tu tío había tenido una visita muy inesperada.

就在我从浪搏恩回家的那一天，有一个意想的客人来见你舅父。

Esta es su casa, doctor -dijo-. No lo esperaba tan pronto.

“在这儿您就象在家里一样，医生。”她说，“想您竟来得这样快。”

Pero los capuchinos están entre los monos más inteligentes del planeta y son expertos en encontrar comida en lugares insospechados.

但卷尾猴是地球上最聪明的猴子之一，是在意想之处寻找食物的专家。

Los mininos son famosos, además de por su mal genio, por pasarse el día dormidos enroscados en los lugares más insospechados.

除了脾气差，猫咪还因为一天都团在意想的地方睡觉而出名。

Eso sí, nunca imaginé que, a mis setenta años, me subiría (debería decir mejor me arrastraría) a un escenario a actuar.

更让我意想的是，我七十岁时，竟然登上了舞台（应该说，我是跌跌撞撞地闯上去的）。

Pues entonces, ¡no puedes tener ni idea de lo agradable que resulta el Baile de la Langosta!

" 你可能没在海底 下住过很久。" （" 从来没住过，" 爱丽丝说）" 你也许从来认识龙虾吧！" （爱丽丝刚想说" 我吃过… … " ，但立即改口，说" 从来没有" ），" 所以你一点也想龙虾四组舞有多么好玩。"

Encomiéndeme a Sanchica su hija, y dígale de mi parte que se apareje, que la tengo de casar altamente cuando menos lo piense.

代问您女儿桑奇卡好，告诉她也许在她意想的时候，我会让她嫁高贵人家去。

11 Y dijo Israel á José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.

11 以色列对约瑟说，我想得见你的面，料，神又使我得见你的儿子。

Si no, dígame, así Dios le saque desta tormenta, y así se vea en los brazos de mi señora Dulcinea cuando menos se piense.

但愿上帝能够把您从这场苦难中解救出来，让您意想地投入杜尔西内亚夫人的怀抱。”