¡¡Y tener la cabecita y el cuello blancos como las nubes!

头和脖子云朵一样白！”

Sohei. . . me gustaría tanto ser como tú.

Sohei 我也你一样。

¿Qué significa que " te quiero ride como a mi bike" ?

“我对bike一样ride你”是什么意思？

Que te quiero montar como a mi bicicleta.

就是“我骑自行车一样骑你”。

Papá, ¿puedo intentar montarse las ruedas pequeñas como Sara?

爸爸，我Sara那样，骑没有那些小轮子自行车行吗？

Si piensas bien cómo le hablan.

你不到 他们是怎么和这个娃娃说话。

Y creo que no me interesa la perspectiva de perderme y hacer el ridículo.

“而且， 我也不个傻瓜，常迷路。

Totó, de nueve años, y Joel, de siete, estaban más decididos de lo que sus padres creían.

九岁托托和七岁乔尔远比父母来得坚决。

Luego, pensó en lo mucho que disfrutaría con estos exquisitos sabores.

他着这些奶酪滋味该是多么美啊！

Pensé en imitar a Félix y su madre e ir al cine, me merecía un poco de distracción.

我菲利克斯和他母亲那样去看场电影，确实应该放松一下了。

Pablo Vicario era seis minutos mayor que el hermano, y fue más imaginativo y resuelto hasta la adolescencia.

巴布洛·维卡略比弟弟只大六分钟，一直到少年代还富于，办事果敢。

Empezó a imaginar todas las cosas aterradoras que podían ocurrirle.

他开始各种可能降临到他头上可怕事情。

Así que si quieres hablar como un libro de gramática, pues puedes seguir diciendo " Me gustaría un... "

所以如果你语法书上那样说话，你可以继续用“我可不可以… … ”这样句子。

Una vez superado el miedo, resultó que podía disfrutar mucho más de lo que hubiera creído posible.

一旦克服了自己恐惧感，他觉得一切比原来自己要好得多。

–Debo admitir que me agrada esa idea de ver " Queso Nuevo" y de imaginarme disfrutando con su sabor.

“听了这个故事我必须承认，我开始喜欢这个法， 看见新奶酪并自己正在享用它。

Pero antes, debo hacer un breve relato acerca de mí y mis pensamientos sobre la vida, que, como bien podrá imaginarse, no eran pocos.

现在先略微谈谈自己，谈谈自己对生活看法。在这些方面，你们可以，确实有不少感触可以谈。

Se vio a sí mismo con gran detalle realista, sentado en medio de un motón de sus quesos favoritos, desde el cheddar hasta el brie.

，他在一种很棒现实环境，坐在各种他喜欢奶酪间----有切达奶酪还有布里奶酪！

Pensé en un laberinto de laberintos, en un sinuoso laberinto creciente que abarcara el pasado y el porvenir y que implicara de algún modo los astros.

我出一个由迷宫组成迷宫，一个错综复杂、生生不息迷宫，包罗过去和将来，在某种意义上甚至牵涉到别星球。

Me pregunto si alguien así querría pasar el resto de su vida criando a niños y con un chico que gana cuatro perras, y con esa suegra.

我在是不是你愿意和一个赚小钱男孩生儿育女, 和他妈一起度过余生。

Como podéis suponer, el Hada dejó que el muñeco llorase y gritase durante más de media hora porque con aquellas narizotas no podía salir de la habitación.

正诸位可以到，仙女让木偶由于鼻子长得出不了门，哭叫了整整半个钟头，不去理他。