Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已经放弃去美洲想法。
Le propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他想法。
No tengas reparo en decirme lo que piensas.
把你想法告诉我， 不必顾虑.
No encuentro lugar para decirle lo que tengo pensado.
我没找到机会把我想法告诉他。
Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.
这一想法以及其他想法激谈会探讨解决办法。
¿Por qué no argumentas mejor tus ideas?
你为什么不更好阐明你想法呢？
La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.
去法国旅行想法在我脑海中挥之不去。
No es nada oficial, pero creo que es algo que las delegaciones desean examinar.
这并非一种正式想法；但我认为，各代望审议这个想法。
¿Y de dónde sacaste esa idea peregrina? ¡Por supuesto que no estoy enojada contigo!
你从哪儿得到这么荒诞想法？我当然不生你气！
Reitero mi aprecio por sus palabras, por sus reflexiones.
我重申我赞赏他意见和想法。
Quisiera ofrecer algunas ideas sobre el proceso del estatuto como tal.
我还要就未来地位进程提出一些想法。
Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.
这一想法已导致有关歧视性制度辩论。
En nuestra opinión, muchas de estas ideas siguen siendo actuales.
我们认为，其中许多想法仍然切合需要。
Existen varias ideas sobre la manera de seguir proporcionando asistencia.
关于如何继续提供援助，有各种想法。
El informe del Secretario General contiene muchas ideas y recomendaciones.
秘书长报告中载有许多想法和建议。
Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.
我们非常认真地审查所有提案和想法。
El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.
苏丹坚信，不同文明冲突想法是荒谬。
El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.
结果文件包含无数有意义和有用想法。
La opinión general es que deben ser devueltos al Japón sin demora.
人们想法是，应该尽快将他们送回日本。
Además, la idea de fortalecer el Observatorio Urbano Mundial es buena.
另外，加强世界城市观察所想法很好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te las vamos a leer y nos gustaría saber qué piensas tú.
我们将念给你听，然后听听你的想法。
Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.
如果你有做生意的想法，银行会帮助你发展这样的想法。
Hoy, hasta las ideas se congelan por el frío.
今天想法都会结冰啊！
Sigues adelante y haces lo que te dé la gana.
然后照着自己的想法行事。
" ...puedes ver que todavía me quedan muchas ideas en mi mente" .
你可以看到我还有很多想法。
Los detractores de las corridas de toros piensan justo lo contrario.
斗牛对者的想法正相。
Seguro que no le importa lo que los demás piensen.
她一定不会在乎别人的想法。
Las mujeres tienen mente y tienen alma, no solo corazón.
女人有想法，有魂，不由情绪主宰。
Trató de ahuyentar aquel pensamiento falso, inicuo, morboso, y poner en su lugar otros pensamientos saludables y correctos.
就竭力驱除这个想法，把这个想法看作是虚假、错误和病态的，并且用正确健康的想法来挤掉它。
Y esa misma idea de ciencia ficción está en camino a convertirse en realidad.
这一科幻想法正在走向现实。
Podemos preguntar por la definición de alguna cosa o de alguna idea.
我们可以去查找一些事物或者一些想法的定义。
Al menos tú puedes decir lo que sientes, no como yo.
至少你能表达出自己的想法，不想我。
No, no, las ideas de grandes cosas son muy sencillas.
不，不，那些伟大的想法是简单的。
Bernarda Cabrera procedió con el mismo criterio.
贝尔纳达·卡夫列拉按照同样的想法行事。
Voy a dormir llevándome al sueño estos pensamientos.
我要睡觉去了，带着这些想法进入梦乡。
Déjalo en los comentarios y a ver si nos ponemos de acuerdo.
在评论里告诉我，看看我们的想法是否一致。
" Para mí" y a continuación añadimos la opinión.
" para mí" 然后接上意见想法。
En verdad cada uno puede optar por lo que le parezca.
事实上，每个人都可以按自己的想法行事。
Así que, sin tener miedo, nos puedes avisar de todo lo que quisieres.
你不用害怕，可以把你的想法都告诉我们。
Por supuesto, otras personas tendrán opiniones diferentes a las mías.
当然，其他人的想法或许会和我不一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
想法
。
谈会探讨解决办法。
望审议这个
讯精选
对者的
魂，不由情绪主宰。
