有奖纠错
| 划词

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

评价该例句:好评差评指正

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的语言。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生(意大利)(以意大利语发言;代表团提供英文文):袭击作为联合国东道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者都感到悲伤,并促对作为组织基础的原则进行思考。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生(以意大利语发言;英文稿由代表团提供):5年前,大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标,现在再次聚会,讨论和决定如何达到这些目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


baladronear, bálago, balagre, balaguero, balaj, balaje, balalaica, balance, balancear, balanceo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

En Italia el navegador habla en Italiano.

,导航用的是

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

El italiano y el español son dos lenguas que se parecen mucho, ¿no?

和西班牙语非常像,是吧?

评价该例句:好评差评指正
新版Aula Curso De Español 1

Sí… Y también hablo italiano bastante bien.

是吧...我也挺好的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Una de las ramas del indoeuropeo, la itálica, dio origen al latín.

印欧语言的支,古,后来变成了拉丁语。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En italiano se dice " imbarazzo" y viene del español…

中是“imbarazzo" ,起源自西班牙语。

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

Sí, un poco de italiano, inglés bastante bien y también un poco de francés.

是的,,英语很好,还些法语。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Hablo un poco de inglés y un poco de italiano. Yo creo que saber idiomas es muy útil.

点英语,。我觉得掌握门语言很有用。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Porque el gimnasio en italiano, " ginnasio" , no es lo mismo que en español…

gimnasio在中,也就是ginnasio和西班牙语中含义不同。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Y no se te hace curioso que en español, francés e italiano, las cosas tengan género?

在西班牙语、法语和中,物品也是有性别的,你不觉得奇怪吗?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Y ¿de dónde viene vaso en italiano?

中vaso从何而来?

评价该例句:好评差评指正
新版Aula Curso De Español 1

No, muchos no… A ver, hablo español, que es mi lengua materna y también hablo alemán e italiano.

不是啊,没那么多...看看啊,我西班牙语,是我的母语嘛,我还德语和

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Ramiro se desenvolvía medianamente en francés e italiano chapurreaba algo de inglés y conocía algunas expresiones en alemán.

拉米罗法语,,还能讲几句蹩脚的英语,能听懂些简单的德语。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

" Pronto" en español significa 'temprano' y en italiano 'listo, preparado', aunque, bueno, en español también tiene ese significado.

pronto在西班牙语中为早,而在为准备好的,虽然西语中pronto也有准备好的含义。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Y, quizás por eso, no se usa tanto en italiano.

也许因为这样,这个词在中用的不多。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Bueno, el caso es que tanto la palabra italiana como la española vienen del germánico " wardon" .

好吧,实际上,和西班牙语中的该词都来自日耳曼语的“wardon”。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

De este significado, el italiano se ha quedado con la parte de " ver" lo que estás vigilando.

所以,中保留了“看”这含义。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Buenas noticias para hablantes de francés, portugués o italiano: no tenéis problema porque este mismo sonido existe tal cual en vuestro idioma.

有个好消息告诉法语,葡语和的人,对你们来发这个音没有问题,因为在你们的语言中也存在这个音。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

西语是罗曼语族中传播范围最广的,葡萄牙语,法语和只能望其项背。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Se dice " imbarazzare" y viene del español, pero en italiano se usa como en inglés to " embarrass" .

" imbarazzare" ,来自西班牙语,但是在中,它的含义和英语中样,“尴尬”。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

¿Y qué tiene que ver esto todo con que algo sea embarazoso en italiano o que una mujer este embarazada en español?

但这些和它在中表示“令人尴尬的事”和西语中表示“怀孕的女人”又有何关系呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


balanoglósidos, balanopostitis, balanorragia, balanza, balanza de poder, balanzario, balanzón, balaquear, balar, balarrasa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接