Y les da miedo, o le da miedo a Letizia, qué pudiese contestar.

这个问题让莱昂诺尔感到害怕，或者说莱昂诺尔的回答会让王后莱蒂西亚感到害怕。

Quizás haya tenido miedo de repente.

也许它突然感到害怕了。

Aunque ya traía retrasado el miedo.

尽管我到事后才感到害怕。

Sí, pobrecito, a veces me da miedo.

啊，可怜的人，有时候让我感到害怕。

Al verse tan sola, sintió miedo y lloró hasta el amanecer.

她看到自己独自一人，感到害怕，一直哭到了黎。

Nadie elige sentirse tan solo que le dé miedo salir de la cama por las mañanas.

没有人择孤独，这份孤独让他每天早上起床时感到害怕。

Los enfermos de depresión necesitamos que nos acompañéis, aunque sea largo y dé mucho miedo.

抑郁症患者需要你们的，然治疗时间很漫长，也会让人感到害怕。

Habrá sido el hambre, llevándolo a la desesperación, o habrá sido algo que lo asusto en la noche? Quizás haya tenido miedo de repente.

敢情饥饿使它不顾死活了，还在夜间被什么东西吓着了？也许它突然感到害怕了。

Haw creía haber dejado el miedo atrás, pero en realidad experimentaba miedo con mucha mayor frecuencia de lo que le gustaba tener que admitir, incluso para sus adentros.

唧唧觉得他正在克服和超越自己的恐惧，但他又越来越经常地感到害怕，害怕得甚至无法对自己承认。

Viose Lotario puesto en la estacada que su amigo deseaba, y con el enemigo, delante, que pudiera vencer con sola su hermosura a un escuadrón de caballeros armados: mirad si era razón que le temiera Lotario.

洛塔里奥陷入了朋友安塞尔莫安排的窘境，面前就他的对手。她太漂亮了，仅凭她的美貌就足以征服一队武装骑士，所以，洛塔里奥感到害怕自有道理。

Estaba harta de sentirme acobardada, humillada; harta de vivir de una manera tan triste en aquella tierra extraña. Cansada, harta, agotada, exhausta y, sin embargo, dispuesta a empezar a sacar las uñas para pelear por salir de mi ruina.

我也厌倦了永远感到害怕，抬不起头，厌倦了在异国他乡这样悲惨地生活。疲惫、厌倦、筋疲力尽。现在我终于要挺起腰板，向生活发出挑战，把自己从废墟中拯救出来。