Dicho traslado fue realizado sin autorización del Instituto Nacional Penitenciario.

转移监狱也未得到家化和监狱总署批准。

El Primer Congreso examinó la posibilidad de establecimientos penales y correccionales “abiertos”, la selección y formación del personal penitenciario y la debida utilización del trabajo penitenciario.

第一届大会审议了“宽禁”刑罚机构和化院潜在价值、监狱工作人员挑选和及监狱内劳动适当利用。

Los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal se remontan en su origen a los congresos penitenciarios internacionales que organizaba desde el siglo XIX la Comisión Internacional Penal y Penitenciaria.

联合预防犯罪和刑事司法大会起源可追溯至自十九世纪起刑罚和化委员会组织化大会。

El Primer Congreso aprobó un conjunto de Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos basado en revisiones de las normas de la Comisión Internacional Penal y Penitenciaria refrendadas por la Sociedad de las Naciones.

在刑罚和化委员会修订联盟签署标准基础上，第一届大会核准了一套《囚犯待遇最低限度标准规则》。

El Gobierno de Australia, a través de Centrelink, ha elaborado un memorando de entendimiento y un protocolo de acuerdo programático con cada gobierno de los estados y territorios por conducto del organismo competente en materia de centros penitenciarios para adultos y menores.

a. 澳大利亚政府利用中央联结系统通过负责成年人监管和少年化中心机构拟订了同各州和区政府之间谅解备忘录和方案议定书协定。

Está en marcha la reforma de los sistemas judicial y penitenciario de Azerbaiyán. Se han adoptado medidas para contratar a nuevos funcionarios en los tribunales y las oficinas de los fiscales y se ha suprimido la censura de la correspondencia entre los reclusos y sus abogados.

现在，阿塞拜疆正在进行司法和化系统改革，并已采取措施为法院和检察院征聘新工作人员，检查犯人同律师间通信监狱检查制度也已经废除。