Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.
提请注意等候区里成年人的特殊情况。
Se estima que el 50% de esos actos se cometió contra menores.
估计其中50％的行动是针对成年人的。
Etiopía también carece de instalaciones adecuadas para el alojamiento temporal de esos menores.
该国还缺少临时收容些成年人的适当设施。
El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.
酒在成年人中的消费量增加了。
Es alarmante el número de casos relacionados con mujeres y menores no acompañados.
针对妇女和无人照顾的成年人的暴力事件令人震惊。
Los delitos sexuales contra menores se consideran abusos sexuales y no acoso.
关于对成年人的性，种可被视为性虐待，而不是骚扰。
Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.
成年人结婚的情况通常发生在女孩。
Los tribunales conceden ese permiso cuando el matrimonio no es contrario a los intereses del menor.
果该婚姻符合成年人的利益，法院应准予结婚。
Son incapaces en las condiciones definidas por la ley los menores y los mayores protegidos.
法律规定成年人和受保护的成年人是无行为能力人。
Esta contracción del mercado laboral ha tenido más repercusiones sobre la juventud que sobre las personas adultas.
职业市场此萎缩，对青年的影响比对成年人的影响更大。
Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.
教唆成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁。
También era muy importante el apoyo de adultos que comprendiesen estas necesidades.
获得了解他们游戏需要的成年人之支持是极为重要的。
La mayoría de las víctimas eran menores de edad, las más jóvenes de 2 años.
大部分受害者是成年人，最年幼的2岁。
En seis casos las víctimas eran menores, la más joven de 3 años.
案件中的受害者是成年人，最年幼的3岁。
En las provincias de Makamba, Gitega y Muramvya se denunciaron otras cinco violaciones de tres menores y dos adultos.
在马康巴省、基特加省和穆朗维亚省据报告发生了另5起强奸3名成年人和2名成年人的案件。
En la actualidad, nosotros, los jóvenes, vivimos un mundo que ustedes, los adultos, y nuestros antepasados han forjado.
今天，我们青年人生活在你们成年人和我们的祖先所创造的世界里。
Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.
据说他们是和成年人一样被捕的，在晚被抓到军营殴打。
En esa perspectiva, en Sri Lanka, la llamada Universidad abierta imparte a los adultos cursos de educación continua.
正是出于一观点，在斯里兰卡，所谓的开放大学为成年人提供继续教育的机会。
En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).
在80年代，受过教育的成年人大部分都是妇女（约为75％）。
Enseñanza básica gratuita y universal para todos los niños y programas de alfabetización de adultos de todas las edades.
为所有的儿童普及免费初级教育，为各种年龄的成年人提供扫盲方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hablaron de cosas muy triviales, con perfecta discreción de personas maduras.
他们以成年人的无比谨慎的方式谈些日常琐事。
Era un… justamente estaba hablando con mi amiga, se llama Pobre Diablo, es un dibujos para adultos.
… … 我正巧和我的朋友聊到，叫《可怜的恶魔》，部面向成年人的动画片。
A ver, primero contesto a la pregunta sobre los adultos.
让我们看看，首先我回答关于成年人的问题。
Antes, los familiares del menor habían derribado por mano propia los búnkeres de los narcos.
此前， 未成年人的亲属亲手拆除毒贩的地堡。
Ellos lo ven así, pero es que mi cerebro como adulto ya está desarrollado.
他们这么看的，但我作为个成年人的大脑已经发育好。
Y cuando eres joven, quiero decir, pequeño, no tienes las responsabilidades que tienes como adulto.
当你年轻的时候，我的意思很小，你没有作为成年人的责任。
Yo le llamo el súperpoder de aprender de adulto.
我称之为成年人学习的超能力。
Javier se convierte en un adulto sano e independiente.
哈维尔成为个健康独立的成年人。
Un estudio observó que con solo 3 meses las personas adultas mejoraron su nivel de oratoria.
项研究发现，仅仅三个月的时间，成年人的口语水平就得到提高。
El súper poder para aprender como adultos con Blanca Gallego.
和布兰卡·加莱戈成年人样学习的超能力。
En nuestro día a día como adultos no podemos observar, solo podemos ver, y hacerlo con un gran filtro.
在我们成年人的日常生活中， 我们无法观察， 我们只能看到，并且通过个很好的过滤器来观察的。
Es lo que suele pasar cuando de adultos estamos en situaciones de inmersión lingüística.
当我们作为成年人处于语言沉浸的情况下时，通常会发生这种情况。
Son utilizadas muchísimo por la juventud, por los adolescentes, pero también por los adultos en situaciones relajadas o de confianza.
青少年常常会用这些词语，而些成年人在放松的、值得信赖的谈话中也会使用。
Con el paso de los años, se vuelve excepcionalmente buena en las cosas que agradan a los adultos que la rodean.
随着年龄的增长，她变得异常擅长取悦周围成年人的事情。
Las personas en prisión tienen 7,2 veces más probabilidades de vivir con el VIH que los adultos de la población general.
监狱中的人感染艾滋病毒的可能性普通成年人的 7.2 倍。
La ley prevé la aplicación de la pena de muerte y de largas penas de prisión por actos consentidos entre adultos.
法律规定对成年人之间的自愿行为适用死刑和长期监禁。
Por otro lado, los adultos prefieren lugares más tranquilos, es decir, lugares para poder pasar una noche agradable con los amigos.
另方面， 成年人更喜欢安静的地方，即与朋友共度愉快夜晚的地方。
La depresión es un trastorno del estado anímico que se asocia a los adultos, pero los niños y adolescentes también la padecen.
抑郁成年人情绪低落的表现，而青少年也日益有患忧郁的趋势。
En personas con déficit de atención e hiperactividad 70% de los niños y 78 % de los adultos tienen un cronotipo tardío.
在患有注意力缺陷多动症的人中，70%的儿童和78%的成年人夜猫子型。
Y un nuevo estudio ha revelado que el gasto energético de los adultos hoy en día es inferior al de hace 30 años.
项新研究表明，如今成年人的能量消耗低于 30 年前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成年人的特殊情况。
些
，
。
果该婚姻符合
些日常琐事。
… … 我正巧和我
毒贩
这么看
个
