Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提注意等候区里成年人的特殊情况。

Se estima que el 50% de esos actos se cometió contra menores.

估计其中50％的行动是针对成年人的。

Etiopía también carece de instalaciones adecuadas para el alojamiento temporal de esos menores.

该国还缺少临时收容这些成年人的适当设施。

El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.

酒在成年人中的消费量增加了。

Es alarmante el número de casos relacionados con mujeres y menores no acompañados.

针对妇女和无人照顾的成年人的暴力事件令人震惊。

Los delitos sexuales contra menores se consideran abusos sexuales y no acoso.

关于对成年人的性犯罪，这种犯罪可被视为性虐待，而不是骚扰。

Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.

成年人结婚的情况通常发生在女孩身上。

Los tribunales conceden ese permiso cuando el matrimonio no es contrario a los intereses del menor.

如果该婚姻符合成年人的利益，法院应准予结婚。

Son incapaces en las condiciones definidas por la ley los menores y los mayores protegidos.

法律规定成年人和受保护的成年人是无行为能力人。

Esta contracción del mercado laboral ha tenido más repercusiones sobre la juventud que sobre las personas adultas.

职业市场如此萎缩，对青年的影响比对成年人的影响更大。

Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.

教唆成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁。

También era muy importante el apoyo de adultos que comprendiesen estas necesidades.

获得了解他们要的成年人之支持是极为重要的。

La mayoría de las víctimas eran menores de edad, las más jóvenes de 2 años.

大部分受害者是成年人，最年幼的2岁。

En seis casos las víctimas eran menores, la más joven de 3 años.

案件中的受害者是成年人，最年幼的3岁。

En las provincias de Makamba, Gitega y Muramvya se denunciaron otras cinco violaciones de tres menores y dos adultos.

在马康巴省、基特加省和穆朗维亚省据报告发生了另5起强奸3名成年人和2名成年人的案件。

En la actualidad, nosotros, los jóvenes, vivimos un mundo que ustedes, los adultos, y nuestros antepasados han forjado.

今天，我们青年人生活在你们成年人和我们的祖先所创造的世界里。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样被捕的，在晚上被抓到军营殴打。

En esa perspectiva, en Sri Lanka, la llamada Universidad abierta imparte a los adultos cursos de educación continua.

正是出于这一观点，在斯里兰卡，所谓的开放大学为成年人提供继续教育的机会。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80年代，受过教育的成年人大部分都是妇女（约为75％）。

Enseñanza básica gratuita y universal para todos los niños y programas de alfabetización de adultos de todas las edades.

为所有的儿童普及免费初级教育，为各种年龄的成年人提供扫盲方案。