Los desplazamientos forzados se utilizan como táctica de guerra.

强迫性迁移被当作一种战争战术。

El cuartel general táctico dependería de la UNMIL.

战术指挥部将向联利特派团负责。

Hay que emplear tácticas flexibles para desconcertar al enemigo

应该取灵活的战术借以迷惑敌人.

Elena es una táctica.

埃莱娜是一个战术家。

La fuerza multinacional afirmó que estaba utilizando todas las tácticas militares a su alcance.

多国部队指出，它使用“所有各种军事战术”。

Se propone luchar utilizando tácticas de guerrillas, como los ataques relámpago y las emboscadas.

它用了就跑的游击战术和伏击方式作战。

Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.

他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。

Se debía aclarar tanto el concepto de incorporación de una perspectiva de género como los medios de lograrlo.

社会性别主流化的概念及战术略必须得到明确。

La UNMIL ejerce el mando operacional de esta unidad desde un cuartel general táctico ubicado en Freetown.

联塞特派团通过设在弗里敦的战术总部指挥这支部队的行动。

En el sistema de defensa nacional de Lituania puede proporcionarse asesoramiento jurídico a nivel estratégico, operacional y táctico.

可以在立陶宛国防系统的战略、作战和战术层次上提供法。

A pesar de ello, no han tomado medidas en la práctica para reducir las armas nucleares tácticas.

尽管如此，核武器国家并未取任何实际步骤来减少战术核武器。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

Noruega espera que se inicien cuanto antes nuevas negociaciones sobre reducciones sustanciales de los arsenales de armas nucleares tácticas.

挪威希望看到尽早开始关于大量削减战术核武器库的进一步谈判。

Israel debe abandonar la táctica del terror y optar por un diálogo constructivo y el compromiso con los palestinos.

以色列必须放弃恐怖战术，而支持建设性的对话和与巴勒斯坦人的接触。

La disponibilidad de dicho asesoramiento a nivel estratégico (inclusive gubernamental), operacional y táctico se garantiza mediante arreglos de carácter oficial.

这种正式化的安排能保证在战略(包括政府)、作战和战术各层面提供这种。

De hecho, en un número creciente de casos, las atrocidades contra las mujeres son utilizadas como una táctica de guerra.

实际上，有越来越多的案例表明，针对妇女的暴行被当成了战争中的一项战术。

Desde el fin de la guerra fría la OTAN ha reducido significativamente el número de armas nucleares tácticas en sus arsenales.

自冷战结束以来，北约已经大大削减了武库中的战术核武器。

Entre esas iniciativas destaca la creación de reservas tácticas suficientes y de nivel adecuado para una fuerza en las zonas de las misiones.

在任务区设立适当的战术和部队一级的后备队。

Por nuestra parte, cooperando táctica y estratégicamente con las fuerzas multilaterales hemos fomentado sin cesar las capacidades de nuestras fuerzas de seguridad, policiales y militares.

我们一直通过与多国部队的战术与战略合作，不断建立我们安全、警察与军事部队的能力。

Para ello, ¿facilita su Estado asesoramiento jurídico en los niveles adecuados de mando con respecto a la aplicación y funcionamiento de los principios existentes pertinentes del DIH?

贵国是否部署了法顾问，以便就国际人道主义法中相关的现行原则的适用和实施向各指挥级别(战略、作战和战术)的指挥官提供意见？