La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes.

第8部分涉及押没收财产。

Con frecuencia se hace caso omiso del plazo de detención prescrito por el artículo 31.

第31节所规定的押期经常到漠视。

En algunos casos, la policía es la principal fuente de estadísticas sobre decomisos de armas.

警察当有是武器押统计的主要来源。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少押了15人。

El detenido puede apelar la decisión ante un juez.

被押者可以向法官就这种决定提出上诉。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂押了三名警察，事后平安获释。

El salario mínimo quedará exceptuado de embargo, compensación o descuento.

八、 最低工资应免于押、赔偿或除。

Esa población prisionera ahora también es mantenida como rehén y aterrorizada.

这些被围困的居民现在还被押成为人质，到了恐吓。

A veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.

在，行政当为了保护害者，将他们押在羁押室内。

En caso de reincidencia se cerrará el establecimiento y se le retirará la licencia.

惩罚方式包括罚款押犯罪所涉的资金，罚款数额等于所涉资金之两倍。

Convenio sobre el blanqueo, la localización, la incautación y el decomiso del producto del delito

《关于犯罪收益的清洗、搜查、押没收问题的公约》。

La ley también amplía las facultades de registro y confiscación en los casos de niños víctimas de abusos sexuales.

它还扩大了儿童性虐待案件中的搜查权押权。

Para conceder la extradición, una vez presentada la documentación necesaria, el sospechoso quedará bajo custodia tan pronto como sea localizado.

就引渡而言，只要提供了所需文件，一找到嫌犯就会加以押。

También en este caso, los embargos se ven facilitados por las disposiciones relativas a la asistencia judicial recíproca (artículo 15).

不过，与法律互助有关的规定使得押资金行动更便于实施（第15条）。

Ha puesto en libertad a seis de ellas pero todavía tiene en su poder a otras cuatro personas secuestradas en Darfur occidental.

其中6人已释放，但在西达尔富尔遭绑架的4人仍被押。

También hay un especialista en tecnología de la información, con amplia formación en operaciones de recuperación de datos en computadoras confiscadas.

工作人员中还有一位信息技术专家，在押电脑搜取资料作业领域有广泛的训练。

De igual modo, en Darfur, al menos cinco trabajadores de asistencia humanitaria han sido asesinados y muchos otros han sido retenidos.

同样，在达尔富尔，至少有5名人道主义工作人员被杀，几十人被押。

También deben abordarse las constantes noticias de detenciones y la falta de disposiciones apropiadas para que haya las debidas garantías procesales.

持续有报告说发生了押没有妥善正当程序安排的做法，这也是需要处理的问题。

La capacitación también incluyó la identificación de bienes y su remoción mediante la incautación y el decomiso de carácter civil y penal.

该项训练已包括资产鉴定通过民事刑事的押没收来移除。

Tampoco cejará en sus esfuerzos por poner fin a la cruel detención de las cinco personas que permanecen secuestradas en cárceles estadounidenses.

古巴也将继续努力结束对在美国监狱被押成人质这五个人的残酷拘留。